1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,660 --> 00:00:38,371
Jauh sebelum zaman piramida,

4
00:00:38,580 --> 00:00:40,874
kehadiran jahat dikuburkan

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,668
di penjara suci di bulan.

6
00:00:44,294 --> 00:00:46,546
Dua tahun lalu Kamis depan,

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
monster mengerikan ini lolos

8
00:00:48,548 --> 00:00:51,259
hanya untuk menurunkan kematian dan kekacauan

9
00:00:51,342 --> 00:00:54,512
pada orang yang tidak menaruh curiga
penghuni bumi.

10
00:00:55,346 --> 00:00:58,391
Setelah banyak pertempuran
dan banyak nyawa hilang,

11
00:00:58,558 --> 00:00:59,851
umpannya dikalahkan

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,395
dan dibuang ke kosmos.

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,899
Ia menemukan jalannya ke planet merah Mars

14
00:01:06,024 --> 00:01:10,361
dan sekali lagi, Hantu Bulan berpesta.

15
00:02:26,437 --> 00:02:28,439
Ahhh!

16
00:02:40,243 --> 00:02:41,202
Ooooo!

17
00:02:43,663 --> 00:02:44,706
Ahhh!

18
00:03:32,587 --> 00:03:34,422
Hantu Bulan kembali.

19
00:03:42,180 --> 00:03:43,139
Ahh!!

20
00:03:48,144 --> 00:03:50,480
Sembunyikan dan cari! Sembunyikan dan cari!

21
00:03:51,147 --> 00:03:52,565
Apa yang kamu inginkan?

22
00:03:54,817 --> 00:03:55,526
Mengapa kamu di sini?

23
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
Benda itu memakan Fritz-ku!

24
00:03:56,736 --> 00:04:00,114
Perwujudan kejahatan murni.

25
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
Tinggalkan kami sendiri!

26
00:04:03,576 --> 00:04:06,704
Moon Ghost akan datang untuk kita semua.

27
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
Hantu Bulan...

28
00:04:10,250 --> 00:04:13,670
akan membunuh kita saat kita tidur, di tempat tidur kita.

29
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Moon Ghost akan membawa kiamat!

30
00:04:21,886 --> 00:04:24,847
Oooooo!

31
00:04:35,149 --> 00:04:37,986
Bung, kamu melihat Moon Ghost?

32
00:04:49,038 --> 00:04:51,291
Tidak ada Hantu Bulan.

33
00:04:54,294 --> 00:04:57,422
Ilmuwan dan paranormal
penyelidik bekerja 'sepanjang waktu

34
00:04:57,588 --> 00:04:59,340
untuk menemukan cara mengalahkan Moon Ghost.

35
00:04:59,424 --> 00:05:00,466
AAhhh!!

36
00:05:03,303 --> 00:05:04,846
Bagaimana kita menghentikannya?

37
00:05:05,221 --> 00:05:06,472
Ada sebuah ramalan.

38
00:05:06,556 --> 00:05:08,433
Pinggiran! Dimana kepalamu?

39
00:05:10,852 --> 00:05:15,356
Hanya ketika yang bersama
bulan purnama di matanya

40
00:05:15,481 --> 00:05:17,150
dikorbankan...

41
00:05:18,276 --> 00:05:21,195
akankah Moon Ghost dikalahkan.

42
00:05:27,285 --> 00:05:28,453
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

43
00:05:28,745 --> 00:05:31,789
Jadilah Penyihir Bulan terbaik yang Anda bisa.

44
00:05:49,265 --> 00:05:50,475
Selina?

45
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
Selina!

46
00:06:00,902 --> 00:06:02,403
Di mana kamu tadi?

47
00:06:06,991 --> 00:06:08,409
Apakah mimpi buruknya kembali?

48
00:06:09,827 --> 00:06:12,330
Itu...? Tidak.

49
00:06:13,498 --> 00:06:14,207
Maksudku,

50
00:06:15,541 --> 00:06:17,752
itu bukan mimpi buruk.

51
00:06:18,127 --> 00:06:19,337
Mereka

52
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
visi.

53
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
Selina, tidak ada pertanyaan

54
00:06:25,093 --> 00:06:27,095
kamu mengalami sesuatu yang traumatis.

55
00:06:28,304 --> 00:06:29,555
Kita semua melakukannya.

56
00:06:31,724 --> 00:06:36,354
Tapi sudah dua tahun berlalu
ada yang pernah melihat Hantu Bulan.

57
00:06:38,481 --> 00:06:39,690
Dia sudah pergi.

58
00:06:40,066 --> 00:06:42,777
Anda sendiri mengaku telah mengalahkannya.

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,153
Ya.

60
00:06:44,237 --> 00:06:45,446
Saya seorang Penyihir Bulan.

61
00:06:46,739 --> 00:06:47,532
Ya...

62
00:06:48,157 --> 00:06:49,325
Seperti yang Anda katakan.

63
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
Jika Moon Ghost kembali

64
00:06:54,163 --> 00:06:55,581
dan kamu benar-benar seorang Penyihir Bulan

65
00:06:55,665 --> 00:06:57,500
dengan kekuatan untuk mengalahkannya, kalau begitu

66
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
kenapa kamu tidak bisa melakukannya lagi?

67
00:07:00,002 --> 00:07:03,506
Karena saya tidak punya
Orb Sigmund lagi.

68
00:07:04,632 --> 00:07:07,385
Itu terbang terakhir kali saya menggunakannya.

69
00:07:08,803 --> 00:07:12,765
Dan Sigmund tidak terlalu menyerah
saya ada bimbingan yang berguna, jadi...

70
00:07:14,350 --> 00:07:17,895
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

71
00:07:19,272 --> 00:07:21,816
Itu seharusnya menjadi akhir dari semuanya.

72
00:07:23,025 --> 00:07:24,193
Oh baiklah.

73
00:07:24,527 --> 00:07:25,611
Dengan baik...

74
00:07:25,695 --> 00:07:28,573
Bisakah Anda meminta panduan lebih lanjut kepada Sigmund ini?

75
00:07:28,656 --> 00:07:31,367
Dia berada dalam dunia mistik
ranah UnderMoon.

76
00:07:31,701 --> 00:07:33,786
Bagaimana Anda mengharapkan saya menghubungi dia di sana?

77
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
Bagaimana Anda melakukannya terakhir kali?

78
00:07:36,080 --> 00:07:38,249
Melalui bola itu.

79
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
Apakah kamu tidak mendengarkan?

80
00:07:40,334 --> 00:07:42,628
Selina, kamu menjadi bermusuhan.

81
00:07:45,006 --> 00:07:46,215
Maafkan aku, aku...

82
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
aku hanya...

83
00:07:47,508 --> 00:07:48,718
Tidak apa-apa.

84
00:07:50,052 --> 00:07:53,389
Selina, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?

85
00:07:55,308 --> 00:07:56,142
Seru?

86
00:07:57,185 --> 00:07:59,228
Anda perlu bersantai.

87
00:07:59,645 --> 00:08:01,397
Baiklah, berliburlah

88
00:08:01,481 --> 00:08:02,648
suatu tempat yang bukan itu

89
00:08:02,732 --> 00:08:04,901
hancur total dalam kiamat.

90
00:08:05,359 --> 00:08:07,153
Atau sekedar jalan-jalan bersama teman.

91
00:08:08,821 --> 00:08:10,156
Semua temanku sudah mati.

92
00:08:10,781 --> 00:08:12,575
Bagaimana dengan teman sekamar barumu?

93
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
Dia terdengar menyenangkan.

94
00:08:15,745 --> 00:08:17,413
Kukira.

95
00:08:19,415 --> 00:08:20,625
Aku tidak tahu.

96
00:08:21,250 --> 00:08:25,379
Selina, kamu bisa mengatasi trauma ini,

97
00:08:26,047 --> 00:08:28,591
tapi kamu harus mau.

98
00:08:40,645 --> 00:08:41,521
Ke mana, nona?

99
00:08:42,104 --> 00:08:43,314
Observatorium.

100
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
Ya. Anda mengerti.

101
00:08:44,774 --> 00:08:47,527
Itu hanya akan membuat Anda kehilangan satu lengan dan satu kaki!

102
00:08:48,611 --> 00:08:49,779
Ahh!!

103
00:08:57,078 --> 00:08:58,871
Selena, kamu baik-baik saja?

104
00:08:59,830 --> 00:09:01,415
Aku baik-baik saja, Chrissy.

105
00:09:01,832 --> 00:09:03,042
Kembali ke tempat tidur.

106
00:09:03,376 --> 00:09:04,085
Nah, apakah kamu yakin?

107
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
Karena aku terbiasa bangun
sampai berteriak sepanjang waktu.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,506
Tapi kemudian aku ingat
itu karena aku kehilangan kucingku.

109
00:09:08,589 --> 00:09:10,049
Tapi kemudian saya sadar

110
00:09:10,132 --> 00:09:11,717
bahwa kucingku mati ketika aku berumur sembilan tahun,

111
00:09:11,801 --> 00:09:13,052
jadi aku tidak tahu kenapa

112
00:09:13,135 --> 00:09:14,512
Saya berteriak sepanjang waktu.

113
00:09:15,221 --> 00:09:17,265
Kurasa aku adil
panik tanpa alasan.

114
00:09:17,473 --> 00:09:19,809
Apakah ada istilah untuk
itu, seperti dalam psikologi?

115
00:09:21,310 --> 00:09:23,187
Aku lelah, Chrissy.

116
00:09:23,271 --> 00:09:24,730
Aku akan kembali tidur sekarang.

117
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
Apa itu tadi?

118
00:09:29,402 --> 00:09:31,487
Mungkin para perampok itu lagi.

119
00:09:31,571 --> 00:09:32,780
Ya ampun.

120
00:09:32,863 --> 00:09:33,990
Mereka sangat menyebalkan

121
00:09:34,073 --> 00:09:36,242
dengan semua kekerasan bodoh dan semacamnya.

122
00:09:36,325 --> 00:09:39,328
Seperti anak kecil yang berdebat soal truk mainan.

123
00:09:39,745 --> 00:09:41,414
Kecuali bahwa itu terjadi dengan seluruh lingkungan

124
00:09:41,497 --> 00:09:42,707
bukannya mainan.

125
00:09:43,499 --> 00:09:44,584
Ya...

126
00:09:45,251 --> 00:09:46,419
Jangan khawatir, teman sekamar.

127
00:09:46,711 --> 00:09:47,920
Saya akan menyingkirkan mereka.

128
00:09:48,462 --> 00:09:49,672
Hati-hati.

129
00:09:49,922 --> 00:09:51,465
Oh, bukan teriakan besar. Dimana senapannya?

130
00:09:51,966 --> 00:09:53,134
Di sana.

131
00:09:53,968 --> 00:09:54,594
Oh!

132
00:09:56,012 --> 00:09:57,013
Segera kembali.

133
00:10:01,976 --> 00:10:05,229
Keluar dari halaman kami, kamu
bajingan kecil penghisap telur

134
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
atau aku akan memompa isi perutmu dengan timah!

135
00:10:08,149 --> 00:10:12,111
[tembakan dan jeritan]

136
00:10:13,112 --> 00:10:14,572
Pergi! Ayo, ayo, ayo!

137
00:10:19,118 --> 00:10:20,578
Oke. Semuanya hilang!

138
00:10:20,703 --> 00:10:22,872
Jadi jika Anda punya yang lain
mimpi buruk atau apa pun,

139
00:10:22,955 --> 00:10:25,291
teriak saja dan aku akan datang membantumu.

140
00:10:25,666 --> 00:10:28,252
Um... terima kasih.

141
00:10:28,544 --> 00:10:30,296
Ya. Selamat tinggal.

142
00:11:15,508 --> 00:11:16,926
Profesor Méliès?

143
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Profesor?

144
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
Dr.Teasdale,

145
00:11:25,810 --> 00:11:27,645
kamu telah mengganggu pertandingan caturku.

146
00:11:28,479 --> 00:11:29,647
Pertandingan catur?

147
00:11:30,314 --> 00:11:31,482
Dengan siapa kamu bermain catur?

148
00:11:32,149 --> 00:11:33,401
Tentu saja, aku sendiri.

149
00:11:34,151 --> 00:11:35,903
Tanpa potongan atau papan?

150
00:11:36,779 --> 00:11:37,947
Itu semua bersifat mental.

151
00:11:38,030 --> 00:11:39,699
Menjaga materi abu-abu tetap tajam.

152
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
Siapa yang menang?

153
00:11:42,410 --> 00:11:43,661
Sayangnya, saya,

154
00:11:43,994 --> 00:11:46,205
tapi aku akan mendapatkanku di pertandingan kembali.

155
00:11:46,706 --> 00:11:49,625
Lalu, ada keributan apa ini?

156
00:11:49,917 --> 00:11:50,960
Lihat disini.

157
00:11:58,217 --> 00:11:59,427
Memukau.

158
00:11:59,802 --> 00:12:02,471
Lintasannya menunjukkan hal itu
berasal dari sekitar Mars.

159
00:12:02,805 --> 00:12:03,431
Ya.

160
00:12:04,140 --> 00:12:05,266
Dan itu akan mendarat di suatu tempat

161
00:12:05,349 --> 00:12:07,601
di benua Amerika Serikat.

162
00:12:08,519 --> 00:12:09,729
Apakah menurut Anda itu meteor?

163
00:12:10,521 --> 00:12:11,731
Mungkin.

164
00:12:14,233 --> 00:12:15,401
Aneh.

165
00:12:16,402 --> 00:12:17,820
Sangat aneh.

166
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Apa yang Anda pikirkan, Profesor?

167
00:12:21,115 --> 00:12:23,451
Dr Teasdale, saya sedang memikirkan banyak hal

168
00:12:23,534 --> 00:12:25,327
saat ini, rata-rata otak manusia

169
00:12:25,411 --> 00:12:28,122
akan meledak karena pemrosesan yang kelebihan beban.

170
00:12:28,372 --> 00:12:30,833
Tapi saat kami sedang ngobrol, aku
berhasil memenangkan pengembalian itu

171
00:12:30,916 --> 00:12:32,418
pertandingan catur melawan diriku sendiri.

172
00:12:33,335 --> 00:12:34,837
Ya, itu sesuatu.

173
00:12:38,466 --> 00:12:40,217
Saya memerlukan lebih banyak data.

174
00:12:40,885 --> 00:12:42,636
Hubungi Profesor Bahloo di Tahiti.

175
00:12:43,596 --> 00:12:44,805
Saya pikir dia ada di Melbourne.

176
00:12:45,347 --> 00:12:48,100
Ya. Itulah yang dia ingin kita pikirkan.

177
00:12:51,187 --> 00:12:52,521
Saya akan segera meneleponnya, Profesor.

178
00:13:22,009 --> 00:13:23,260
Hei, Selina!

179
00:13:23,594 --> 00:13:24,804
Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

180
00:13:25,846 --> 00:13:26,639
Ini tengah hari.

181
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
Oh, aku tahu.

182
00:13:28,182 --> 00:13:29,809
Apa itu penelitian atau semacamnya?

183
00:13:30,142 --> 00:13:31,560
Ya, sesuatu.

184
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
Apa? Misalnya, untuk satu kelas.

185
00:13:33,687 --> 00:13:35,231
Saya pernah harus mengerjakan makalah penelitian

186
00:13:35,314 --> 00:13:36,982
untuk kelas filsafat yang saya ikuti.

187
00:13:37,066 --> 00:13:38,984
Saya tidak tahu mengapa mereka menyuruh kami menulis

188
00:13:39,068 --> 00:13:40,486
tentang harimau kartun,

189
00:13:40,569 --> 00:13:41,987
tapi profesornya lucu,

190
00:13:42,071 --> 00:13:43,864
jadi terserahlah, aku yang melakukannya.

191
00:13:44,198 --> 00:13:46,617
Tentu saja, kalau begitu, Bulan
Hantu menghancurkan seluruh kampus,

192
00:13:46,700 --> 00:13:48,702
jadi saya tidak pernah melihat A-plus saya yang mulia.

193
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
Hei, tunggu.

194
00:13:49,870 --> 00:13:51,163
Bagaimana Anda melakukan penelitian untuk sebuah makalah

195
00:13:51,247 --> 00:13:52,540
kapan perguruan tinggi semuanya mati?

196
00:13:53,082 --> 00:13:54,959
Ini bukan untuk kelas, Chrissy.

197
00:13:55,042 --> 00:13:56,252
Ini untuk a

198
00:13:57,169 --> 00:13:58,629
proyek pribadi.

199
00:13:59,463 --> 00:14:00,881
Apakah Anda memerlukan bantuan?

200
00:14:00,965 --> 00:14:03,342
Saya pandai kolase dan diorama.

201
00:14:03,425 --> 00:14:04,844
Apakah Anda memerlukan kilau?

202
00:14:04,927 --> 00:14:05,527
TIDAK.

203
00:14:05,719 --> 00:14:06,929
saya tidak.

204
00:14:07,179 --> 00:14:08,138
Oke.

205
00:14:08,222 --> 00:14:09,473
Baiklah, saya harus bersiap-siap untuk bekerja,

206
00:14:09,557 --> 00:14:11,141
tapi beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan.

207
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
Kita akan bermain petak umpet.

208
00:14:58,147 --> 00:14:58,772
Anda ingin masuk?

209
00:15:03,736 --> 00:15:05,487
Ooooo!

210
00:15:16,415 --> 00:15:17,625
Sigmund.

211
00:15:19,460 --> 00:15:21,420
Sigmund, penyihir bulan terakhir?

212
00:15:23,130 --> 00:15:24,632
Apakah kamu disana, Sigmund?

213
00:15:25,591 --> 00:15:27,468
Ini aku, Selina!

214
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
Apakah Hantu Bulan akan kembali?

215
00:15:32,640 --> 00:15:34,725
Bagaimana cara menghentikannya tanpa bola itu?

216
00:15:38,854 --> 00:15:42,816
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bagaimana menjadi Penyihir Bulan?

217
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
Sigmund!

218
00:15:47,529 --> 00:15:48,739
Sigmund?

219
00:15:55,996 --> 00:15:57,164
Ooooo!

220
00:16:00,459 --> 00:16:02,169
Dimana kamu, Sigmund?

221
00:16:02,878 --> 00:16:04,088
aku di sini.

222
00:16:04,755 --> 00:16:05,923
Sigmund.

223
00:16:19,144 --> 00:16:20,354
Apakah kamu sudah tidur?

224
00:16:22,606 --> 00:16:23,816
Semacam itu.

225
00:16:25,359 --> 00:16:26,527
Tidak terlalu.

226
00:16:27,736 --> 00:16:28,904
Mimpi buruk?

227
00:16:29,571 --> 00:16:32,408
Penglihatan. Ya.

228
00:16:33,575 --> 00:16:34,660
selina.

229
00:16:34,827 --> 00:16:37,037
Kiamat Hantu Bulan telah berakhir.

230
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
Itu di masa lalu.

231
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
Anda harus melepaskannya.

232
00:16:42,668 --> 00:16:44,878
Apakah Anda harus menawarkan diri Anda sendiri

233
00:16:44,962 --> 00:16:47,715
sebagai pengorbanan untuk menangkap monster itu?

234
00:16:48,549 --> 00:16:50,134
Selina, ini bukan tentang aku.

235
00:16:50,217 --> 00:16:53,053
Apakah kamu hampir melihat

236
00:16:53,554 --> 00:16:57,307
semua orang yang kamu sayangi
dimakan oleh Hantu Bulan

237
00:16:57,474 --> 00:16:58,809
tepat di depanmu?

238
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
Selina, jika kamu hanya...

239
00:17:00,853 --> 00:17:04,732
Anda tidak tahu apa
Saya sudah melewatinya, Dokter!

240
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
Saya kehilangan seluruh keluarga saya karena Moon Ghost!

241
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
Anak-anak ingin mengikuti salah satunya

242
00:17:13,032 --> 00:17:15,075
labirin jagung berhantu untuk Halloween.

243
00:17:15,868 --> 00:17:17,911
Saya memohon kepada istri saya untuk tidak meminumnya.

244
00:17:18,370 --> 00:17:20,998
Sebagian karena Hantu Bulan dan...

245
00:17:21,457 --> 00:17:24,334
sebagian karena jagung itu
labirin selalu sangat kotor.

246
00:17:25,294 --> 00:17:27,880
Tapi dia tidak mau mendengarkan.

247
00:17:28,756 --> 00:17:32,092
Dia pikir media
membesar-besarkan bahayanya.

248
00:17:33,177 --> 00:17:34,970
Jadi mereka semua pergi, dan...

249
00:17:36,513 --> 00:17:38,223
Hantu Bulan memakan semuanya.

250
00:17:40,184 --> 00:17:44,855
Jadi jangan duduk di sana dan bertindak seperti itu
kamu satu-satunya yang menderita.

251
00:17:46,982 --> 00:17:49,818
Dr Bendis, saya minta maaf.

252
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
Tidak, tidak.

253
00:17:53,030 --> 00:17:54,406
Seharusnya aku tidak membentak seperti itu.

254
00:17:54,907 --> 00:17:56,116
Itu tidak profesional.

255
00:17:56,283 --> 00:17:57,826
Aku minta maaf, Selina.

256
00:18:00,120 --> 00:18:01,330
Anda manusia.

257
00:18:01,747 --> 00:18:02,956
Dan begitu juga kamu.

258
00:18:04,750 --> 00:18:06,668
Kita semua memiliki bekas luka.

259
00:18:07,544 --> 00:18:09,254
Beberapa membutuhkan waktu lebih lama untuk sembuh.

260
00:18:12,633 --> 00:18:13,342
Tapi...

261
00:18:15,761 --> 00:18:16,929
Bagaimana jika milikku

262
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
tidak pernah melakukannya?

263
00:18:20,432 --> 00:18:21,767
Kalau begitu aku akan berada di sini

264
00:18:21,850 --> 00:18:24,144
untuk membantu Anda selama ini.

265
00:18:24,812 --> 00:18:26,021
Oke?

266
00:18:29,775 --> 00:18:30,943
Ooooo!

267
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
Ahhh!

268
00:18:33,278 --> 00:18:34,446
Oke?

269
00:18:51,505 --> 00:18:52,548
Mm-hm!

270
00:18:54,174 --> 00:18:56,844
Temukan sesuatu yang menarik tentangnya
benda di luar angkasa, Profesor?

271
00:18:57,219 --> 00:18:58,095
Lumayan.

272
00:18:58,595 --> 00:19:02,808
Itu tidak datang dari sekitar
Mars, seperti yang Anda sarankan.

273
00:19:03,725 --> 00:19:07,479
Tidak, itu berasal dari Mars sendiri.

274
00:19:08,272 --> 00:19:09,481
Mars sendiri?

275
00:19:10,566 --> 00:19:11,775
Maksudmu bukan...?

276
00:19:13,527 --> 00:19:16,280
Pengunjung dari dunia lain.

277
00:19:18,115 --> 00:19:19,533
Apakah itu mungkin?

278
00:19:19,992 --> 00:19:21,118
Mengapa tidak?

279
00:19:21,326 --> 00:19:22,995
Sampai dua tahun lalu, tidak ada seorang pun

280
00:19:23,078 --> 00:19:25,163
dalam komunitas ilmiah
akan percaya itu

281
00:19:25,205 --> 00:19:26,874
sesuatu yang konyol dan mematikan

282
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
karena Hantu Bulan mungkin ada.

283
00:19:29,710 --> 00:19:31,795
Dan kemudian membunuh setengahnya
orang-orang di planet ini.

284
00:19:33,297 --> 00:19:36,175
Tapi penelitian kami tidak pernah
menunjukkan bukti kehidupan di Mars.

285
00:19:37,467 --> 00:19:39,678
Lalu pelajaran kami
hanya poppycock.

286
00:19:40,804 --> 00:19:42,014
Bagaimana itu bisa terjadi?

287
00:19:42,139 --> 00:19:42,848
Sederhana!

288
00:19:43,557 --> 00:19:45,976
Peradaban Mars sangat maju

289
00:19:46,059 --> 00:19:48,478
dan memiliki teknologi yang unggul,

290
00:19:49,104 --> 00:19:52,232
mereka bisa bersembunyi
seluruh keberadaan mereka dari kami.

291
00:19:53,025 --> 00:19:54,985
Sungguh mengherankan mereka tidak pernah menyerbu.

292
00:19:55,777 --> 00:19:56,862
Memang.

293
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
Jadi kerajinan apa ini?
yang telah mereka luncurkan?

294
00:20:01,867 --> 00:20:03,243
Saya tidak tahu, Dokter.

295
00:20:03,702 --> 00:20:05,162
Saya hanya tidak tahu.

296
00:20:05,913 --> 00:20:09,082
Saya sudah memetakan seribu
kemungkinan di otak superku,

297
00:20:09,166 --> 00:20:11,668
tapi tidak satupun dari mereka
masuk akal kecuali...

298
00:20:13,670 --> 00:20:14,880
Tapi tidak.

299
00:20:15,380 --> 00:20:19,051
Tidak, kemungkinan itu juga terjadi
mengerikan bahkan untuk dipertimbangkan.

300
00:20:19,635 --> 00:20:20,844
Sangat buruk?

301
00:20:21,345 --> 00:20:22,512
Apa itu?

302
00:20:28,352 --> 00:20:29,561
Lihat disini.

303
00:20:31,063 --> 00:20:33,357
Anda melihat semburan energi yang aneh ini?

304
00:20:33,815 --> 00:20:36,068
Kami menghubungkannya dengan pergeseran tektonik

305
00:20:36,151 --> 00:20:38,278
di bawah permukaan Mars pada saat itu.

306
00:20:39,029 --> 00:20:40,447
Tapi itu sesuatu yang lain?

307
00:20:41,490 --> 00:20:42,699
Ledakan.

308
00:20:43,992 --> 00:20:45,202
Perang.

309
00:20:45,535 --> 00:20:46,745
Mengherankan.

310
00:20:47,412 --> 00:20:48,997
Dan lihat tanggalnya.

311
00:20:49,581 --> 00:20:52,918
Ini dimulai hanya beberapa bulan
setelah Kiamat Hantu Bulan.

312
00:20:53,502 --> 00:20:56,004
Tujuh bulan tepatnya.

313
00:20:57,256 --> 00:20:59,883
Itu adalah waktu yang dibutuhkan
untuk mencapai Mars dari Bumi.

314
00:21:00,550 --> 00:21:02,552
Sekarang Anda sudah mendapatkan gambarannya, Dokter.

315
00:21:03,220 --> 00:21:06,932
Hantu Bulan pergi ke Mars dan
memulai kiamat di sana?

316
00:21:07,474 --> 00:21:08,684
Tepat.

317
00:21:09,601 --> 00:21:10,811
Dan sekarang,

318
00:21:11,645 --> 00:21:12,980
setelah sekian lama,

319
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
mereka mengirimnya kembali.

320
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
Hari dimana Hantu Bulan tiba

321
00:21:21,613 --> 00:21:24,408
adalah hari terhebat
dalam sejarah Bumi.

322
00:21:24,616 --> 00:21:25,242
Ya!

323
00:21:25,325 --> 00:21:28,870
Dunia ini telah menjadi gemuk
atas kepentingan dirinya sendiri.

324
00:21:28,996 --> 00:21:33,000
Keserakahan, korupsi, nafsu,
kekerasan, dan kehancuran

325
00:21:33,250 --> 00:21:35,669
telah merusak bumi yang baik.

326
00:21:36,253 --> 00:21:38,797
Dan dari manakah kejahatan ini berasal?

327
00:21:39,214 --> 00:21:40,882
Dengan kemanusiaan!

328
00:21:41,008 --> 00:21:41,883
Ya!

329
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
Moon Ghost telah membersihkan ini
bumi yang penuh dengan kejahatan,

330
00:21:46,013 --> 00:21:49,516
memang benar kalau kita
harus menghormati penyelamat kulit putih kita!

331
00:21:49,975 --> 00:21:51,018
Tentang ini,

332
00:21:51,101 --> 00:21:53,395
ulang tahun kedua kedatangannya yang pertama,

333
00:21:53,854 --> 00:21:57,524
Kami mempersembahkan kurban kepada
menenangkan Hantu Bulan yang perkasa

334
00:21:57,691 --> 00:21:59,609
dan mempercepat kedatangannya yang kedua.

335
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
Ya!

336
00:22:01,194 --> 00:22:04,781
Kembalilah wahai Hantu Bulan
dan selesaikan apa yang kamu mulai!

337
00:22:05,032 --> 00:22:07,909
Kembalikan bumi ini ke
surga seperti dulu

338
00:22:08,118 --> 00:22:11,371
sebelum umat manusia merusaknya!

339
00:22:11,621 --> 00:22:13,582
Hantu Bulan, kembali!

340
00:22:13,749 --> 00:22:17,419
Hantu Bulan, kembali! Hantu Bulan, kembali!

341
00:22:17,502 --> 00:22:21,006
Hantu Bulan, kembali! Hantu Bulan, kembali!

342
00:22:21,089 --> 00:22:22,215
Tunggu!

343
00:22:23,550 --> 00:22:24,885
Lihatlah ke langit.

344
00:22:28,680 --> 00:22:31,350
Lihatlah Kedatangan Kedua!

345
00:22:31,433 --> 00:22:33,477
Ooh...

346
00:22:38,523 --> 00:22:39,733
Dia di sini.

347
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
Dia di sini.

348
00:22:43,779 --> 00:22:44,988
Dia di sini!

349
00:22:45,113 --> 00:22:46,323
-Sabas! -Ya!

350
00:22:46,615 --> 00:22:49,201
Moon Ghost kembali membersihkan bumi

351
00:22:49,326 --> 00:22:51,161
dari semua ketidakbenaran yang tersisa.

352
00:22:51,244 --> 00:22:52,496
Oooo.

353
00:22:52,621 --> 00:22:53,914
Ayo, Hantu Bulan!

354
00:22:53,997 --> 00:22:55,248
Oooo.

355
00:22:55,374 --> 00:22:57,250
Datang dan berpesta sekali lagi!

356
00:22:57,334 --> 00:22:58,335
Oooo.

357
00:22:58,418 --> 00:22:59,336
Pesta!

358
00:22:59,586 --> 00:23:00,587
Ya!

359
00:23:00,754 --> 00:23:01,963
Pesta!

360
00:23:03,382 --> 00:23:04,633
Ahhh!

361
00:23:05,300 --> 00:23:06,551
Ahhh!

362
00:23:07,094 --> 00:23:10,055
Ooooo!

363
00:23:10,472 --> 00:23:12,682
Ahhh!

364
00:23:13,892 --> 00:23:16,853
Ooooo!

365
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
Ahhh!

366
00:23:38,583 --> 00:23:40,252
-Ooo! -Ahh!

367
00:23:47,467 --> 00:23:48,260
Dia kembali.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,720
Apa yang harus saya lakukan sekarang, Sigmund?

369
00:23:51,972 --> 00:23:53,056
Beri tahu saya!

370
00:23:53,723 --> 00:23:54,808
Beri tahu saya!

371
00:23:56,059 --> 00:23:57,310
Apakah ini perampok lagi?

372
00:23:57,853 --> 00:23:59,479
Bukan, itu Hantu Bulan.

373
00:23:59,563 --> 00:24:00,522
Hantu Bulan?

374
00:24:00,605 --> 00:24:02,816
Dia kembali. Dia akan membunuh kita semua.

375
00:24:03,150 --> 00:24:04,151
Bagaimana kamu tahu?

376
00:24:04,234 --> 00:24:05,360
Apakah kamu melihatnya? Dimana dia?

377
00:24:05,444 --> 00:24:07,529
Saya melihatnya. Aku melihatnya!

378
00:24:07,612 --> 00:24:09,156
Misalnya, di halaman? Apakah dia memakan seseorang?

379
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
Tidak, tidak, tidak, tidak.

380
00:24:10,657 --> 00:24:11,867
Itu adalah sebuah visi.

381
00:24:14,870 --> 00:24:17,706
Selina, kamu tahu bahwa aku mencintaimu,

382
00:24:17,789 --> 00:24:20,667
dan menurutku kamulah yang terbaik
teman sekamar sepanjang masa atau apa pun,

383
00:24:20,750 --> 00:24:21,877
tapi itu tadi

384
00:24:21,960 --> 00:24:23,462
benar-benar mimpi, bukan?

385
00:24:23,545 --> 00:24:25,630
Sepertinya Anda tidak benar-benar melihat Moon Ghost.

386
00:24:25,714 --> 00:24:27,674
Itu adalah sebuah visi.

387
00:24:27,757 --> 00:24:29,676
Awasi senapannya, sayang.

388
00:24:29,759 --> 00:24:31,219
Aku tahu dia kembali.

389
00:24:31,845 --> 00:24:33,013
Dia akan membunuh kita semua.

390
00:24:33,096 --> 00:24:34,723
Kita harus memperingatkan semua orang!

391
00:24:34,806 --> 00:24:36,141
Turunlah, Selina!

392
00:24:36,224 --> 00:24:37,642
Oke. Tenang.

393
00:24:38,643 --> 00:24:40,103
Serius, gadis.

394
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Ambil pil dingin dan minumlah

395
00:24:42,522 --> 00:24:43,982
Valium cair atau apa pun

396
00:24:44,065 --> 00:24:46,985
karena gadis gila ini
terlihat tidak bagus untukmu.

397
00:24:50,363 --> 00:24:52,115
Saya tidak gila.

398
00:24:53,575 --> 00:24:55,410
Aku tahu. Oke? Aku tahu.

399
00:24:57,120 --> 00:24:58,580
Selina, kita sahabat, kan?

400
00:24:59,623 --> 00:25:00,248
Apakah kita?

401
00:25:00,332 --> 00:25:02,334
Dan kita bisa menceritakan apa saja satu sama lain, bukan?

402
00:25:02,751 --> 00:25:03,376
Oke.

403
00:25:03,460 --> 00:25:06,046
Saya berjanji saya tidak akan menghakimi.

404
00:25:06,254 --> 00:25:08,173
-Tentu. -Kamu hanya bermimpi.

405
00:25:08,256 --> 00:25:10,467
-Aku tidak... - Dengarkan saja.

406
00:25:10,800 --> 00:25:12,552
Saya pernah mengambil kelas psikologi ini

407
00:25:12,636 --> 00:25:14,679
karena profesor
benar-benar sebongkah saurus

408
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
jadi saya tahu banyak tentang psikologi dan sebagainya.

409
00:25:18,016 --> 00:25:20,894
Anda memiliki sesuatu yang disebut
pasca stres trauma sesuatu.

410
00:25:20,977 --> 00:25:23,063
Dan itu berarti kamu
mengalami beberapa hal gila,

411
00:25:23,146 --> 00:25:24,314
sial sekali,

412
00:25:24,397 --> 00:25:26,650
dan kamu benar-benar
dihantui olehnya sekarang, kan?

413
00:25:27,984 --> 00:25:29,027
Tidak apa-apa.

414
00:25:29,110 --> 00:25:29,945
Itu bukan salahmu.

415
00:25:30,028 --> 00:25:31,029
Itu hanya masalah otak.

416
00:25:31,112 --> 00:25:32,572
Dan otak Anda memberitahu Anda

417
00:25:32,656 --> 00:25:35,242
Hantu Bulan itu telah kembali
karena ia ingat

418
00:25:35,325 --> 00:25:37,827
betapa buruknya terakhir kali
Hantu Bulan ada di sini,

419
00:25:38,203 --> 00:25:39,412
dan ia tidak ingin Anda melewatinya

420
00:25:39,496 --> 00:25:40,747
omong kosong yang gila dan mengerikan itu lagi

421
00:25:40,830 --> 00:25:42,457
tanpa persiapan.

422
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
Apakah itu masuk akal?

423
00:25:45,669 --> 00:25:49,589
Anehnya, ya, itu benar-benar terjadi.

424
00:25:49,673 --> 00:25:50,882
Oke, rapi!

425
00:25:51,091 --> 00:25:53,468
Jadi apakah kamu ingin masuk ke dalam
dan mungkin kembali tidur?

426
00:25:55,428 --> 00:25:56,638
Oke.

427
00:26:03,228 --> 00:26:04,437
Kita perlu memperingatkan seseorang.

428
00:26:04,813 --> 00:26:05,730
Siapa?

429
00:26:05,855 --> 00:26:06,690
Profesor?

430
00:26:07,899 --> 00:26:09,234
Siapa yang akan kita waspadai?

431
00:26:10,110 --> 00:26:11,903
Anda tahu keadaan dunia kita saat ini.

432
00:26:12,487 --> 00:26:14,030
Selama kiamat terakhir,

433
00:26:14,114 --> 00:26:15,740
presiden kita bersembunyi.

434
00:26:15,824 --> 00:26:17,158
Kami kehilangan sebagian besar anggota Kongres,

435
00:26:17,242 --> 00:26:19,661
Mahkamah Agung, seluruh militer,

436
00:26:20,203 --> 00:26:21,997
dan setiap negara kuat lainnya

437
00:26:22,080 --> 00:26:24,416
di planet ini mengalami nasib yang sama.

438
00:26:25,333 --> 00:26:26,960
Kami berada di tangan panglima perang

439
00:26:27,043 --> 00:26:29,921
dan jalan keliling
geng sekarang, Dr. Teasdale,

440
00:26:30,422 --> 00:26:32,465
Dan tidak satupun dari mereka
dilengkapi untuk mencocokkan kekuatan

441
00:26:32,549 --> 00:26:34,301
dengan musuh yang begitu menakutkan seperti...

442
00:26:35,176 --> 00:26:36,344
Hantu Bulan.

443
00:26:37,178 --> 00:26:38,388
Ya ampun...

444
00:27:06,750 --> 00:27:07,959
Apa?

445
00:27:08,168 --> 00:27:09,336
Aku di sini untuk menemui Daffy.

446
00:27:10,378 --> 00:27:11,588
Kata sandi.

447
00:27:12,172 --> 00:27:13,381
Ikan todak.

448
00:27:16,259 --> 00:27:17,510
Teman untuk menemui bosmu.

449
00:27:20,138 --> 00:27:21,765
Merayu!

450
00:27:24,726 --> 00:27:25,769
Ya?

451
00:27:25,852 --> 00:27:27,062
Apa yang kamu inginkan?

452
00:27:28,938 --> 00:27:31,358
Aku hanya ingin sesuatu
bantu aku melewati minggu ini.

453
00:27:32,734 --> 00:27:34,110
Gossamer bilang kaulah orangnya.

454
00:27:37,030 --> 00:27:38,198
Gossamer benar.

455
00:27:38,698 --> 00:27:39,908
Saya orangnya.

456
00:27:40,742 --> 00:27:41,951
Punya barang terbaik di kota.

457
00:27:43,328 --> 00:27:45,121
Ya, itulah yang dia katakan padaku.

458
00:27:45,830 --> 00:27:48,375
Nah, jika Anda sangat tertarik dengan Gossamer,

459
00:27:48,750 --> 00:27:50,001
kenapa kamu tidak pergi membeli darinya?

460
00:27:52,337 --> 00:27:53,546
saya tidak bisa.

461
00:27:54,923 --> 00:27:56,132
Dia...

462
00:27:57,133 --> 00:27:58,051
Dia sudah pergi.

463
00:27:58,134 --> 00:27:59,302
Apa?

464
00:27:59,386 --> 00:28:01,012
Apa, pergi kemana? Apa?

465
00:28:01,721 --> 00:28:02,889
Dia hanya...

466
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
Dia menghilang.

467
00:28:07,394 --> 00:28:08,812
Mereka mengatakan bahwa Moon Ghost menangkapnya.

468
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
Hantu Bulan?

469
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
Tidak ada yang melihat Hantu Bulan selama dua tahun.

470
00:28:27,497 --> 00:28:28,707
Itu hanya apa yang saya dengar.

471
00:28:30,166 --> 00:28:31,626
Ya, terserah.

472
00:28:36,506 --> 00:28:37,966
Wooo!

473
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
Oh.

474
00:28:45,515 --> 00:28:46,725
Jadi kamu punya uangnya?

475
00:28:47,016 --> 00:28:48,226
Ya.

476
00:28:52,355 --> 00:28:53,565
Berengsek.

477
00:28:53,982 --> 00:28:55,275
Dari mana kamu dapat keju cheddar seperti itu?

478
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
Aku mendapatkannya dari kakakku.

479
00:29:00,029 --> 00:29:01,573
Saya pikir Moon Ghost mendapatkannya juga.

480
00:29:06,119 --> 00:29:07,704
Ah, kawan. Ha!

481
00:29:08,371 --> 00:29:09,581
Kamu lucu!

482
00:29:11,583 --> 00:29:13,293
Sejak Kiamat Hantu Bulan,

483
00:29:13,543 --> 00:29:16,087
kapan saja seseorang
menghilang, itu seperti, oh tidak!

484
00:29:16,171 --> 00:29:18,047
Hantu Bulan menangkapnya! Oh!

485
00:29:18,965 --> 00:29:20,175
Anda tahu apa?

486
00:29:20,300 --> 00:29:21,509
Anda tahu apa?

487
00:29:25,096 --> 00:29:27,557
Hantu Bulan sudah hilang, kan?

488
00:29:27,849 --> 00:29:30,310
Jadi sekarang yang ada hanyalah kita manusia

489
00:29:30,560 --> 00:29:31,936
menyebabkan semua kerusakan.

490
00:29:36,316 --> 00:29:38,193
Jadi bisakah aku... Bolehkah aku membelinya?

491
00:29:38,860 --> 00:29:40,153
Ya, ya, tentu saja, tentu, tentu, tentu.

492
00:29:40,445 --> 00:29:42,405
Ya.
Uangmu bagus di sini.

493
00:29:46,242 --> 00:29:46,993
Tapi...

494
00:29:49,120 --> 00:29:50,705
Tapi tapi tapi?

495
00:29:52,165 --> 00:29:54,375
Itu saja? Tasnya kecil sekali.

496
00:29:55,084 --> 00:29:57,003
Demi uang, ya?

497
00:29:57,128 --> 00:29:58,546
Anda bisa membeli dari orang lain.

498
00:29:59,297 --> 00:30:00,924
Tidak, saya tidak bisa. Ada...

499
00:30:01,966 --> 00:30:03,176
Tidak ada orang lain.

500
00:30:04,844 --> 00:30:05,845
Tepat.

501
00:30:07,305 --> 00:30:09,641
Jadi, kenapa kamu tidak pergi saja, guppy?

502
00:30:11,351 --> 00:30:13,019
Jangan biarkan Hantu Bulan menangkapmu.

503
00:30:16,189 --> 00:30:16,940
Wah!

504
00:30:17,232 --> 00:30:18,399
Ooooo!

505
00:30:21,653 --> 00:30:23,571
Wooo!

506
00:30:26,157 --> 00:30:28,326
Woo oo oo oo oo!

507
00:30:28,576 --> 00:30:29,869
Apa-apaan?

508
00:30:34,499 --> 00:30:35,875
Ingin berpesta?

509
00:30:39,295 --> 00:30:40,463
Bos!

510
00:30:41,548 --> 00:30:43,383
Ahhh!

511
00:30:56,479 --> 00:30:59,440
Ooooo...

512
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
Ahhh!

513
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
Tahukah Anda bahwa, secara statistik,

514
00:31:09,617 --> 00:31:12,370
setiap orang yang membeli, menjual,

515
00:31:12,787 --> 00:31:14,914
dan menggunakan narkoba akan berakhir mati?

516
00:31:15,623 --> 00:31:16,416
Itu benar.

517
00:31:17,125 --> 00:31:17,792
Hai.

518
00:31:18,126 --> 00:31:21,004
Saya bintang reality TV Morgan Bancroft,

519
00:31:21,337 --> 00:31:22,881
dan aku di sini untuk mengingatkanmu

520
00:31:23,381 --> 00:31:25,550
yaitu narkoba dan budaya narkoba

521
00:31:25,925 --> 00:31:27,385
tidak hanya berbahaya.

522
00:31:27,927 --> 00:31:28,845
Itu mematikan.

523
00:31:29,929 --> 00:31:31,097
Ahhh!

524
00:32:21,189 --> 00:32:23,775
Ooooo!

525
00:32:31,407 --> 00:32:32,992
Ooooo!

526
00:32:57,725 --> 00:32:58,601
Selina?

527
00:32:58,726 --> 00:32:59,852
jeri?

528
00:33:00,269 --> 00:33:02,063
Kamu sangat tidak membantu.

529
00:33:03,982 --> 00:33:07,568
Ooooo!

530
00:33:08,736 --> 00:33:09,570
Selina!

531
00:33:29,132 --> 00:33:30,174
Hei, kepala mengantuk.

532
00:33:30,299 --> 00:33:32,844
Apakah Sandman berlebihan
itu tadi malam atau apa?

533
00:33:32,927 --> 00:33:35,221
Karena aku yakin tidurnya seperti a
log sialan, tapi, tahukah Anda...

534
00:33:35,304 --> 00:33:36,514
Panggilan kerja.

535
00:33:37,265 --> 00:33:38,391
Hei, kamu baik-baik saja?

536
00:33:38,474 --> 00:33:39,392
Kamu terlihat buruk sekali.

537
00:33:39,475 --> 00:33:41,310
Apakah Anda memerlukan asetaminofen?

538
00:33:41,894 --> 00:33:43,312
saya baik-baik saja. Hanya...

539
00:33:44,439 --> 00:33:45,606
lebih banyak mimpi buruk.

540
00:33:45,690 --> 00:33:48,651
Ya ampun, itu yang terburuk.

541
00:33:49,110 --> 00:33:52,030
Saya pernah bermimpi dimana
Saya terbangun dalam mimpi

542
00:33:52,113 --> 00:33:53,948
dan aku harus pergi. kencing sungguh, sangat buruk.

543
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
Jadi aku pergi ke kamar mandi, tapi

544
00:33:55,324 --> 00:33:57,118
Aku mendengar seseorang masuk
kamar mandi, dan aku seperti,

545
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
Siapa yang sedang mandi
saat aku mencoba buang air kecil?

546
00:33:59,495 --> 00:34:01,080
Dan tidak ada jawaban atau apa pun.

547
00:34:01,164 --> 00:34:02,582
Jadi aku mengatakannya lagi, tapi lebih keras.

548
00:34:02,874 --> 00:34:04,542
Siapa yang mandi saat aku kencing?

549
00:34:04,625 --> 00:34:05,626
Karena itu menjijikkan.

550
00:34:05,710 --> 00:34:06,711
Dan masih belum ada jawaban.

551
00:34:06,794 --> 00:34:08,629
Jadi saya akhirnya menarik kembali tirai kamar mandi

552
00:34:08,880 --> 00:34:11,424
dan terjadilah kepanikan
velociraptor di sana.

553
00:34:11,549 --> 00:34:13,634
Dan saya seperti, ada
seorang raptor di kamar mandiku.

554
00:34:13,801 --> 00:34:16,095
Dan kemudian raptor itu memakan isi perutku.

555
00:34:16,179 --> 00:34:17,430
Seperti tidak, tidak, tidak, tidak!

556
00:34:17,597 --> 00:34:18,556
Jadi ya.

557
00:34:19,474 --> 00:34:20,850
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

558
00:34:24,062 --> 00:34:24,937
Ya.

559
00:34:25,104 --> 00:34:25,730
Jadi bagaimanapun juga,

560
00:34:25,813 --> 00:34:28,024
moral dari cerita ini adalah hidup ini singkat

561
00:34:28,107 --> 00:34:30,777
dan Anda perlu mencoba bersantai dan menikmatinya.

562
00:34:32,445 --> 00:34:33,045
Tentu.

563
00:34:33,112 --> 00:34:34,781
Jadi aku akan berpesta dengan teman-temanku malam ini,

564
00:34:35,406 --> 00:34:36,783
dan kamu harus ikut denganku.

565
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
Aku tidak tahu, Chrissy.

566
00:34:39,702 --> 00:34:40,953
Aku akan pulang sekitar jam enam,

567
00:34:41,037 --> 00:34:42,705
lalu kita bisa berdandan dan pergi.

568
00:34:43,122 --> 00:34:44,499
Menurutku, aku akan tetap tinggal di...

569
00:34:44,582 --> 00:34:45,182
Tidak-uh!

570
00:34:45,958 --> 00:34:47,710
Kamu ikut denganku,
dan hanya itu saja.

571
00:34:47,794 --> 00:34:49,003
Aku menurunkan kakiku.

572
00:34:55,301 --> 00:34:56,010
Kamu paham, Henry?

573
00:34:56,094 --> 00:34:57,261
Sudah kubilang aku tahu di mana menemukannya.

574
00:34:57,720 --> 00:34:59,847
Astaga, Paman Steve, Bigfoot sungguhan.

575
00:35:00,848 --> 00:35:02,433
Saya pikir pertama kali saya melihat Bigfoot,

576
00:35:02,517 --> 00:35:05,645
Saya mungkin benar tentang usia Anda.

577
00:35:06,270 --> 00:35:07,438
Apa yang kamu lakukan?

578
00:35:07,855 --> 00:35:09,190
Yah, aku tidak ingin mengagetkannya,

579
00:35:09,273 --> 00:35:11,192
jadi saya menjaga jarak yang terhormat.

580
00:35:11,567 --> 00:35:12,735
Dia mungkin tentang

581
00:35:12,819 --> 00:35:14,946
sejauh pohon di sana itu.

582
00:35:15,446 --> 00:35:16,114
Wow.

583
00:35:16,614 --> 00:35:17,657
Saya memandangnya.

584
00:35:18,825 --> 00:35:20,034
Dia menatapku.

585
00:35:20,785 --> 00:35:22,912
Kami hanya saling memandang.

586
00:35:24,038 --> 00:35:27,041
Sepertinya kami berada pada gelombang yang sama.

587
00:35:27,125 --> 00:35:29,877
Seperti dua roh yang sama

588
00:35:30,545 --> 00:35:31,963
menghubungkan di alam.

589
00:35:33,506 --> 00:35:35,508
Ibu bilang kamu tidak melihat Bigfoot.

590
00:35:36,175 --> 00:35:38,261
Dia bilang kamu baru saja melihat beruang

591
00:35:38,344 --> 00:35:39,512
dan hampir membasahi celanamu.

592
00:35:40,638 --> 00:35:43,349
Ya, ibumu tidak bisa mengikat
sepatunya sendiri sampai dia berusia 15 tahun.

593
00:35:43,558 --> 00:35:44,517
Ayolah.

594
00:35:59,282 --> 00:36:00,491
-Apa? -Sst.

595
00:36:00,575 --> 00:36:01,951
Saya pikir kita semakin dekat.

596
00:36:07,582 --> 00:36:08,791
Ini segar.

597
00:36:09,125 --> 00:36:10,293
Dingin.

598
00:36:44,285 --> 00:36:45,244
Lihat.

599
00:36:49,832 --> 00:36:52,210
Kini, Bigfoot adalah makhluk yang damai.

600
00:36:52,710 --> 00:36:54,253
Tapi kami tidak ingin membuatnya takut.

601
00:37:26,953 --> 00:37:29,622
Dengar, Paman Steve. Dia datang lewat sini.

602
00:37:30,581 --> 00:37:31,707
Jangan khawatir, Henry.

603
00:37:31,791 --> 00:37:33,042
Dia tidak akan menyakiti kita.

604
00:37:47,848 --> 00:37:49,016
Ada yang tidak beres.

605
00:37:52,311 --> 00:37:53,521
Kaki besar?

606
00:37:53,813 --> 00:37:55,231
Sasquatch, kamu baik-baik saja?

607
00:38:02,113 --> 00:38:03,614
Ooooo!

608
00:38:03,906 --> 00:38:06,784
Hantu Bulan mengenakannya
Sembunyikan Bigfoot sebagai penyamaran!

609
00:38:07,118 --> 00:38:07,868
Luar biasa!

610
00:38:07,952 --> 00:38:09,078
Ambil anak itu!

611
00:38:09,912 --> 00:38:11,747
Ahhh!

612
00:38:38,566 --> 00:38:39,525
Ooooo!

613
00:38:39,608 --> 00:38:40,609
Ahhh!

614
00:38:47,658 --> 00:38:49,577
Terima kasih atas cerita yang mengharukan itu, Moe.

615
00:38:49,785 --> 00:38:51,162
Saya tidak akan pernah melihat lemur liar

616
00:38:51,245 --> 00:38:52,455
dengan cara yang sama lagi.

617
00:38:53,289 --> 00:38:54,457
Beralih ke berita dunia,

618
00:38:54,582 --> 00:38:57,585
sudah dua tahun sejak itu
Kiamat Hantu Bulan,

619
00:38:57,710 --> 00:39:00,379
dan peradaban masih ada
belum pulih sepenuhnya.

620
00:39:00,546 --> 00:39:02,506
Banyak daerah yang mengalami penurunan secara penuh

621
00:39:02,590 --> 00:39:04,925
pemandangan neraka mimpi buruk pasca-apokaliptik,

622
00:39:05,051 --> 00:39:06,427
dan panglima perang masih berperang

623
00:39:06,510 --> 00:39:08,137
untuk mengendalikan pemerintahan besar.

624
00:39:08,387 --> 00:39:10,389
Namun kini ada kerutan baru.

625
00:39:10,806 --> 00:39:12,016
Banyak laporan menyarankan

626
00:39:12,183 --> 00:39:13,726
bahwa Hantu Bulan mungkin telah kembali.

627
00:39:13,809 --> 00:39:15,227
Profesor, lihat ini.

628
00:39:15,311 --> 00:39:17,021
Ratusan orang dilaporkan tewas

629
00:39:17,104 --> 00:39:19,357
atau hilang dalam 24 jam terakhir.

630
00:39:19,648 --> 00:39:21,233
Dan pakar di seluruh dunia

631
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
telah cepat melakukannya
tunjukkan persamaannya

632
00:39:23,361 --> 00:39:25,654
karena amukan monster bulan sebelumnya.

633
00:39:26,072 --> 00:39:27,740
Namun tanpa bukti kuat,

634
00:39:27,865 --> 00:39:30,534
para ahli meyakinkan kita akan hal itu
semua pembicaraan Hantu Bulan ini

635
00:39:30,826 --> 00:39:32,703
semua hanya dugaan.

636
00:39:32,953 --> 00:39:33,553
Sekarang...

637
00:39:34,121 --> 00:39:35,498
Inilah Luanne dengan cuaca akhir pekan.

638
00:39:36,207 --> 00:39:37,249
Ahh!!

639
00:39:37,333 --> 00:39:38,209
Ya ampun!

640
00:39:41,212 --> 00:39:42,463
Itu seperti yang kami takutkan.

641
00:39:43,506 --> 00:39:45,174
Mereka akan menyiarkan apa pun hari ini.

642
00:39:45,341 --> 00:39:47,051
Dan juga Moon Ghost kembali.

643
00:39:47,468 --> 00:39:49,095
Ya, tapi kami sudah mengetahuinya.

644
00:39:49,220 --> 00:39:51,055
Dan sekarang dia akan melakukannya
akan membunuh orang lagi.

645
00:39:51,555 --> 00:39:53,140
Siapa pun di antara kita bisa menjadi yang berikutnya.

646
00:39:54,016 --> 00:39:55,893
Itu benar-benar membuat Anda berpikir.

647
00:39:56,352 --> 00:39:58,396
Dr Teasdale, semuanya membuatku berpikir.

648
00:39:58,479 --> 00:40:00,231
Bagaimanapun juga, aku adalah seorang yang sangat jenius.

649
00:40:00,314 --> 00:40:01,607
Dan sebagai seorang yang super jenius,

650
00:40:01,690 --> 00:40:03,317
itu adalah tugasku untuk memikirkan cara

651
00:40:03,401 --> 00:40:05,820
untuk mengatasi monster mengerikan ini.

652
00:40:06,195 --> 00:40:07,863
Apa yang ada dalam pikiran Anda, Profesor?

653
00:40:09,073 --> 00:40:10,908
Datang. akan kutunjukkan padamu.

654
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
Saya percaya sesuatu seperti ini

655
00:40:15,913 --> 00:40:17,081
bisa melakukan triknya.

656
00:40:19,625 --> 00:40:21,752
Astaga, Profesor.

657
00:40:22,336 --> 00:40:26,715
Hantu Bulan mengeluarkan suara yang sangat
tanda radiasi bulan yang unik.

658
00:40:26,924 --> 00:40:28,175
Jadi itu seharusnya tidak sulit

659
00:40:28,259 --> 00:40:30,302
agar alat ini bisa melacaknya.

660
00:40:30,803 --> 00:40:32,847
Apakah menurut Anda ada
cara praktis untuk menyalakannya?

661
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
Saya belum tahu.

662
00:40:35,307 --> 00:40:37,852
Sinapsisku bekerja dengan kecepatan tiga kali lipat,

663
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
dan aku sudah benar-benar berhenti

664
00:40:39,186 --> 00:40:41,105
bermain catur mental melawan diriku sendiri.

665
00:40:41,188 --> 00:40:44,650
Tapi tetap saja, saya belum menemukan solusinya

666
00:40:44,733 --> 00:40:46,652
terhadap hambatan tertentu tersebut.

667
00:40:47,194 --> 00:40:48,737
Mungkin saya bisa menemukan sesuatu.

668
00:40:49,864 --> 00:40:53,367
Jangan tersinggung, tapi saya tidak
Saya pikir itu mungkin, Dokter.

669
00:40:55,244 --> 00:40:56,829
Saya mungkin akan mengejutkan Anda, Profesor.

670
00:41:00,374 --> 00:41:01,584
Anda mungkin melakukannya.

671
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
[ketukan ketukan]

672
00:41:22,730 --> 00:41:23,481
aku akan mengambilnya.

673
00:41:23,564 --> 00:41:25,399
Ya, tidak ya. Itu rumahmu.

674
00:41:26,692 --> 00:41:27,776
Aduh!

675
00:41:28,569 --> 00:41:29,570
Diam.

676
00:41:29,862 --> 00:41:31,363
Hei, hei!

677
00:41:31,447 --> 00:41:33,157
Ya ampun, senang bertemu denganmu!

678
00:41:33,240 --> 00:41:34,533
Senang bertemu denganmu.

679
00:41:34,617 --> 00:41:37,161
Hazel, ini teman sekamarku, Selina.

680
00:41:37,244 --> 00:41:38,412
Kami seperti teman baik sekarang

681
00:41:38,496 --> 00:41:40,623
karena saya membantunya mengatasi traumanya.

682
00:41:40,873 --> 00:41:42,374
Kamu manis sekali.

683
00:41:42,458 --> 00:41:43,626
Anda tahu, saya dulu punya kucing

684
00:41:43,709 --> 00:41:44,919
yang membantuku mengatasi traumaku.

685
00:41:45,252 --> 00:41:46,837
Dan kemudian Moon Ghost memakannya.

686
00:41:47,379 --> 00:41:50,132
Ya, dan sekarang aku baru saja melakukannya
saudara laki-lakiku dan teman bodohnya.

687
00:41:50,257 --> 00:41:53,135
Ya ampun, aku minta maaf.

688
00:41:53,344 --> 00:41:55,846
Terima kasih.
Tapi Selina, senang bertemu denganmu!

689
00:41:55,930 --> 00:41:57,556
Ya ampun, rambutmu cantik sekali.

690
00:41:57,640 --> 00:41:58,807
-Ayo masuk. -Terima kasih.

691
00:41:59,099 --> 00:42:00,726
Kita punya teman, pecundang.

692
00:42:00,893 --> 00:42:02,144
Apakah kamu berbicara denganku?

693
00:42:02,353 --> 00:42:03,562
Seperti itu.

694
00:42:04,271 --> 00:42:05,314
film DeNiro.

695
00:42:05,397 --> 00:42:07,149
-Tukang Taksi. -Ya.

696
00:42:07,441 --> 00:42:09,485
Adikku Sam dan teman kecilnya Ralph.

697
00:42:09,693 --> 00:42:10,945
Ya, kami satu band.

698
00:42:11,237 --> 00:42:12,279
Saya bermain drum.

699
00:42:12,530 --> 00:42:13,489
Tidak ada yang peduli.

700
00:42:13,572 --> 00:42:15,157
Minggir, dasar bodoh.

701
00:42:15,241 --> 00:42:16,992
-Astaga. -Kakimu. Pindahkan itu.

702
00:42:17,243 --> 00:42:18,369
Hei, Chrissy.

703
00:42:18,452 --> 00:42:19,286
Kamu ingin bermesraan?

704
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Oh, dalam mimpimu.

705
00:42:21,664 --> 00:42:22,331
Itu benar.

706
00:42:22,414 --> 00:42:23,874
Jadi, siapa temanmu?

707
00:42:23,999 --> 00:42:26,085
Oh, itu Selina. Kami teman sekamar.

708
00:42:26,168 --> 00:42:28,504
Dan dia perlu bersenang-senang malam ini.

709
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
Ya, kami pasti bisa membantu dalam hal itu.

710
00:42:31,215 --> 00:42:32,841
Oh, kamu menjijikkan sekali, Sam.

711
00:42:32,925 --> 00:42:33,926
Aku tidak menjijikkan!

712
00:42:34,009 --> 00:42:35,052
Chrissy, apa aku menjijikkan?

713
00:42:36,345 --> 00:42:37,555
Kamu agak menjijikkan.

714
00:42:37,805 --> 00:42:38,847
Menurutku kamu tidak menjijikkan, kawan.

715
00:42:38,931 --> 00:42:39,974
-Kamu menjijikkan. -Astaga, terserah!

716
00:42:40,057 --> 00:42:41,183
Oke, jadi apa yang kita lakukan malam ini?

717
00:42:41,267 --> 00:42:43,686
Hanya duduk-duduk menonton
suatu tindakan bodoh yang lama?

718
00:42:43,769 --> 00:42:45,604
Sebenarnya itu genre klasik.

719
00:42:46,188 --> 00:42:46,939
Oke.

720
00:42:47,523 --> 00:42:48,607
Kita bisa bermain game.

721
00:42:48,691 --> 00:42:49,984
Oh ya!

722
00:42:50,568 --> 00:42:53,112
Seperti apa? Seperti penjelajah merah?

723
00:42:53,320 --> 00:42:54,363
Kami tidak memiliki cukup orang.

724
00:42:54,446 --> 00:42:55,531
Bagaimana kalau Memutar Botolnya?

725
00:42:55,781 --> 00:42:57,866
Seperti apa kamu di kelas delapan?

726
00:42:57,950 --> 00:42:59,285
-Tidak, kamu akan... -Kamu
saran Penjelajah Merah.

727
00:42:59,368 --> 00:43:01,120
Saya tidak menyarankan untuk mencium saudara perempuan saya.

728
00:43:01,203 --> 00:43:02,079
Anda tidak akan menciumnya.

729
00:43:02,121 --> 00:43:03,622
Kamu tidak akan... Aku...

730
00:43:03,998 --> 00:43:05,082
Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal ini.

731
00:43:05,165 --> 00:43:05,958
Baiklah. Ssst!

732
00:43:06,041 --> 00:43:07,501
Baiklah, baiklah, bagaimana kalau yang klasik?

733
00:43:07,668 --> 00:43:08,294
Bagaimana dengan yang klasik?

734
00:43:08,377 --> 00:43:09,670
Suka, suka petak umpet?

735
00:43:09,753 --> 00:43:11,505
-Itu mungkin menyenangkan. -Sesuatu seperti itu.

736
00:43:12,339 --> 00:43:13,841
Selena, kamu baik-baik saja?

737
00:43:14,174 --> 00:43:15,384
Ya. saya...

738
00:43:16,427 --> 00:43:18,178
Saya memiliki pengalaman yang sangat buruk

739
00:43:18,262 --> 00:43:19,555
dengan petak umpet sekali.

740
00:43:20,180 --> 00:43:20,931
Ada apa?

741
00:43:21,015 --> 00:43:24,101
Anda tidak punya pria seksi untuk bersembunyi?

742
00:43:25,894 --> 00:43:28,147
Aku sedang bermain dengan beberapa teman,

743
00:43:28,439 --> 00:43:32,192
dan kemudian Hantu Bulan makan
mereka tepat di depanku.

744
00:43:35,821 --> 00:43:36,739
Sial...

745
00:43:37,573 --> 00:43:38,616
Oke.

746
00:43:38,699 --> 00:43:40,701
Saya tahu apa yang kami lakukan.

747
00:43:46,081 --> 00:43:50,044
Oke, jadi semua orang harus melakukannya
sentuh doohickey kecil itu...

748
00:43:50,127 --> 00:43:50,878
papan itu.

749
00:43:51,170 --> 00:43:51,795
Orang aneh.

750
00:43:51,879 --> 00:43:52,588
troll.

751
00:43:53,047 --> 00:43:56,008
Jadi, kita semua menyentuh planet ini, dan...

752
00:43:56,091 --> 00:43:57,051
papan planchette.

753
00:43:57,551 --> 00:43:59,595
...dan kami mengajukan pertanyaan kepada roh,

754
00:43:59,845 --> 00:44:00,846
dan kemudian mereka menjawab.

755
00:44:00,929 --> 00:44:01,972
Bukankah orang-orang berpikir, seperti,

756
00:44:02,056 --> 00:44:03,432
hal-hal ini dapat membuat Anda mendapatkan, Anda tahu,

757
00:44:03,724 --> 00:44:05,726
kerasukan setan dan sejenisnya?

758
00:44:06,018 --> 00:44:07,686
Bagus. Itu luar biasa.

759
00:44:08,228 --> 00:44:10,439
Tidak ada setan nyata yang terlibat.

760
00:44:10,522 --> 00:44:12,566
Semuanya bekerja berdasarkan prinsip

761
00:44:12,733 --> 00:44:14,443
disebut efek ideomotor,

762
00:44:14,568 --> 00:44:15,903
dimana tubuhmu memberikan dirinya sendiri

763
00:44:15,986 --> 00:44:17,196
petunjuk ke mana harus pindah

764
00:44:17,363 --> 00:44:19,239
berdasarkan bias internal Anda sendiri.

765
00:44:19,323 --> 00:44:20,532
Itu sains.

766
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
Cara untuk mematikan suasana, Hazel.

767
00:44:23,577 --> 00:44:28,207
Hei, kita semua harus begitu
benar-benar serius agar ini berhasil.

768
00:44:28,540 --> 00:44:30,626
Tidak apa-apa Selina, kami hanya bersenang-senang saja.

769
00:44:32,336 --> 00:44:33,170
Oke!

770
00:44:33,462 --> 00:44:36,757
Jadi siapa yang punya pertanyaan untuk para roh?

771
00:44:36,882 --> 00:44:38,801
Saya bersedia. Hai, roh.

772
00:44:38,884 --> 00:44:41,178
Apakah Chrissy ingin punya bayi saya?

773
00:44:41,428 --> 00:44:42,346
Aduh!

774
00:44:43,055 --> 00:44:45,015
Ya ampun. Itu bergerak, sial!

775
00:44:46,016 --> 00:44:47,226
Oh, sudah kubilang.

776
00:44:48,102 --> 00:44:49,269
Baiklah. Tutup... Oke.

777
00:44:49,353 --> 00:44:50,937
- Itu soal motor idiot yang bodoh.
- Kamu dimiliki oleh roh!

778
00:44:50,979 --> 00:44:52,564
Diam. Hanya... Lanjutkan saja!

779
00:44:52,648 --> 00:44:53,982
Oke oke!

780
00:44:54,274 --> 00:44:55,776
Siapa yang punya pertanyaan sebenarnya?

781
00:44:59,780 --> 00:45:01,031
Saya punya satu.

782
00:45:01,365 --> 00:45:03,701
Hore! Oke, lakukanlah, Selina.

783
00:45:06,578 --> 00:45:09,832
Jika ada roh di sini,

784
00:45:11,291 --> 00:45:12,584
apakah kamu tahu cara menghubunginya?

785
00:45:12,668 --> 00:45:14,420
Sigmund si Penyihir Bulan Terakhir?

786
00:45:17,172 --> 00:45:19,466
Sangat menarik
teman kamu sampai di sini, ya?

787
00:45:19,550 --> 00:45:20,217
Diam!

788
00:45:20,926 --> 00:45:22,219
Ya Tuhan, itu bergerak lagi!

789
00:45:32,813 --> 00:45:33,480
"Berlari"?

790
00:45:33,939 --> 00:45:35,315
Apa maksudnya?

791
00:45:36,525 --> 00:45:38,694
Ini seperti berjalan, tapi lebih cepat.

792
00:45:39,194 --> 00:45:41,113
Oh!
Maksudku, dia menjebakku untuk itu.

793
00:45:41,488 --> 00:45:43,073
-Ooo! -Ahh!

794
00:45:44,700 --> 00:45:45,409
Muntah!

795
00:45:46,243 --> 00:45:47,703
Selina, kamu benar!

796
00:45:50,164 --> 00:45:51,373
Dia mengingatku.

797
00:45:52,458 --> 00:45:53,459
Saya mengerti.

798
00:45:54,501 --> 00:45:55,127
TIDAK!

799
00:45:55,878 --> 00:45:57,504
Berlangsung!
Keluar dari sini!

800
00:45:58,630 --> 00:46:00,174
Ooooo!

801
00:46:06,054 --> 00:46:06,972
Berengsek.

802
00:46:07,264 --> 00:46:09,808
Ahhh!

803
00:46:15,022 --> 00:46:15,773
Tunggu!

804
00:46:16,023 --> 00:46:17,816
Abang saya! Aku harus pergi memeriksanya!

805
00:46:17,900 --> 00:46:20,235
Hazel, kita harus pergi!

806
00:46:20,360 --> 00:46:22,237
Dia memang brengsek, tapi dia tetap saudaraku.

807
00:46:22,321 --> 00:46:23,447
Kita harus kembali.

808
00:46:23,572 --> 00:46:25,115
Apakah kamu ingin berakhir seperti dia?

809
00:46:25,657 --> 00:46:26,658
Ahhh!

810
00:46:41,799 --> 00:46:43,675
Sialan! Bagaimana kamu melakukan itu?

811
00:46:43,967 --> 00:46:44,885
Aku tidak tahu.

812
00:46:44,968 --> 00:46:46,178
Itu baru saja terjadi.

813
00:46:46,303 --> 00:46:47,805
Ini seperti sihir.

814
00:46:48,180 --> 00:46:49,890
Saya tidak melihat Moon Ghost di belakang kami.

815
00:46:49,973 --> 00:46:51,058
Saya pikir kita kehilangannya.

816
00:46:51,266 --> 00:46:52,601
Hantu Bulan telah kembali.

817
00:46:52,684 --> 00:46:54,478
Ini hanya masalah waktu
sebelum dia datang menjemputku.

818
00:46:54,561 --> 00:46:55,646
Apa yang harus kita lakukan?

819
00:46:55,979 --> 00:46:57,189
Apa yang kita lakukan?

820
00:46:58,690 --> 00:47:00,400
Saya harus membunuhnya.

821
00:47:13,288 --> 00:47:14,456
Ceritakan masalahmu.

822
00:47:16,416 --> 00:47:17,626
Nah,

823
00:47:17,876 --> 00:47:19,127
Saya hanya kurang beruntung.

824
00:47:21,505 --> 00:47:24,007
Saya kehilangan pekerjaan ketika Moon Ghost memakan bos saya

825
00:47:24,132 --> 00:47:25,467
dan semua orang di H.R.

826
00:47:25,884 --> 00:47:26,844
Saya mengerti.

827
00:47:26,927 --> 00:47:28,637
Suamiku meninggalkanku demi seekor kambing.

828
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
Seekor kambing?

829
00:47:30,514 --> 00:47:31,723
Agar adil,

830
00:47:32,182 --> 00:47:33,350
dia cantik.

831
00:47:35,352 --> 00:47:36,895
Minggu lalu, dua panglima perang lokal

832
00:47:36,979 --> 00:47:39,147
sedang bergemuruh dan mobil saya penyok.

833
00:47:40,607 --> 00:47:41,525
Berlangsung.

834
00:47:41,733 --> 00:47:43,068
Lalu aku sedang makan hot dog,

835
00:47:43,151 --> 00:47:45,612
dan aku mendapat mustard di blus baruku.

836
00:47:47,155 --> 00:47:48,407
Anda tahu betapa sulitnya itu

837
00:47:48,490 --> 00:47:49,992
untuk menemukan pakaian baru yang layak

838
00:47:50,075 --> 00:47:51,326
sejak kiamat.

839
00:47:51,869 --> 00:47:53,036
Oh sayang, aku tahu itu.

840
00:47:53,871 --> 00:47:55,789
Jadi sekarang ada noda mustardnya.

841
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
Ya, itu memang terdengar

842
00:47:58,584 --> 00:48:00,919
seperti rangkaian kesialan yang epik.

843
00:48:02,254 --> 00:48:03,839
Tahukah Anda apa penyebabnya?

844
00:48:05,007 --> 00:48:06,550
Ya, nasib buruk seperti itu bisa

845
00:48:06,633 --> 00:48:08,760
disebabkan oleh banyak hal.

846
00:48:09,511 --> 00:48:13,265
Kutukan, kutukan, ketidaksejajaran planet.

847
00:48:14,141 --> 00:48:15,434
Tapi dalam kasusmu,

848
00:48:16,435 --> 00:48:17,936
Saya pikir ini masalah iman.

849
00:48:18,937 --> 00:48:19,980
Keyakinan?

850
00:48:20,981 --> 00:48:26,737
Aku merasakan banyak warna hitam di auramu.

851
00:48:27,321 --> 00:48:32,576
Yang bisa menunjukkan energi rendah... kelelahan.

852
00:48:33,285 --> 00:48:35,871
Saya merasa lelah
sejak kiamat.

853
00:48:38,290 --> 00:48:39,666
Hal ini menunjukkan bahwa

854
00:48:40,709 --> 00:48:44,171
nasib buruk Anda mungkin disebabkan oleh

855
00:48:45,172 --> 00:48:47,883
tidak percaya bahwa Anda pantas mendapatkan keberuntungan.

856
00:48:48,759 --> 00:48:49,968
Bisakah Anda membantu saya?

857
00:48:51,094 --> 00:48:53,138
Ada beberapa hal yang bisa kita coba.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,059
Membakar dupa ajaib.

859
00:48:57,893 --> 00:48:59,937
Melantunkan kata-kata ajaib.

860
00:49:00,812 --> 00:49:01,980
Tapi dalam kasusmu, Penny,

861
00:49:02,064 --> 00:49:03,357
menurutku

862
00:49:04,733 --> 00:49:06,860
hipnosis akan berhasil.

863
00:49:07,235 --> 00:49:08,445
Hipnose?

864
00:49:09,613 --> 00:49:11,823
Ini relatif tidak menimbulkan rasa sakit.

865
00:49:12,491 --> 00:49:16,286
Duduk saja, santai.

866
00:49:17,913 --> 00:49:19,247
Tutup matamu.

867
00:49:24,169 --> 00:49:25,504
Sekarang dengarkan.

868
00:49:25,963 --> 00:49:28,548
Dengarkan suaraku.

869
00:49:29,424 --> 00:49:31,343
Seperti ombak di lautan.

870
00:49:33,261 --> 00:49:37,015
Anda melayang naik turun di atas ombak.

871
00:49:38,183 --> 00:49:39,518
Hati-hati dengan ubur-ubur.

872
00:49:41,311 --> 00:49:43,230
Bagus. Sekarang...

873
00:49:45,524 --> 00:49:46,775
Buka matamu.

874
00:49:53,657 --> 00:49:54,866
sen dolar,

875
00:49:55,367 --> 00:49:56,576
bisakah kamu mendengarku?

876
00:49:56,785 --> 00:49:59,454
Ya, aku bisa mendengarmu.

877
00:50:00,747 --> 00:50:01,748
Bagus.

878
00:50:02,290 --> 00:50:03,333
Sekarang dengarkan.

879
00:50:04,334 --> 00:50:07,421
Dengarkan kata-kataku dan perhatikan.

880
00:50:08,463 --> 00:50:11,049
Anda tidak pantas mendapatkan nasib buruk.

881
00:50:11,800 --> 00:50:13,301
Anda berhak mendapatkan keberuntungan.

882
00:50:14,469 --> 00:50:16,888
Alam semesta ingin memberi penghargaan

883
00:50:16,972 --> 00:50:18,306
kamu karena imanmu.

884
00:50:19,641 --> 00:50:21,435
Tapi Anda harus terlebih dahulu

885
00:50:21,518 --> 00:50:23,395
memiliki keyakinan untuk mendapat pahala.

886
00:50:24,312 --> 00:50:25,522
Apakah kamu mengerti?

887
00:50:25,814 --> 00:50:28,734
Ya saya mengerti.

888
00:50:29,776 --> 00:50:31,570
Mulai hari ini dan seterusnya,

889
00:50:32,279 --> 00:50:34,740
kamu akan mengetahuinya di dalam hatimu

890
00:50:35,907 --> 00:50:38,618
bahwa keberuntunganmu akan berubah menjadi lebih baik.

891
00:50:39,077 --> 00:50:40,412
Anda akan tahu itu bagus

892
00:50:40,495 --> 00:50:42,414
segala sesuatunya akan datang kepadamu.

893
00:50:43,957 --> 00:50:45,167
Katakan padaku kamu mengetahuinya.

894
00:50:45,542 --> 00:50:47,794
Ya saya tahu itu.

895
00:50:49,046 --> 00:50:50,005
Bagus.

896
00:50:51,298 --> 00:50:52,507
Sekarang tutup matamu.

897
00:50:54,551 --> 00:50:56,887
Saat aku menampar wajahmu,

898
00:50:57,846 --> 00:50:59,056
kamu akan terbangun.

899
00:51:00,015 --> 00:51:02,350
Satu, dua...

900
00:51:03,143 --> 00:51:03,894
Tiga.

901
00:51:10,233 --> 00:51:12,152
Aku merasa ada beban yang terangkat.

902
00:51:12,819 --> 00:51:14,362
Anda telah mengubah hidup saya.

903
00:51:14,571 --> 00:51:16,198
Saya sangat senang bisa membantu.

904
00:51:17,115 --> 00:51:19,284
Tolong, itu $430.

905
00:51:28,001 --> 00:51:29,211
Apa itu?

906
00:51:30,837 --> 00:51:32,380
Oh, satu sen keberuntungan!

907
00:51:32,964 --> 00:51:34,925
Saya tahu keberuntungan saya akan berubah.

908
00:51:45,811 --> 00:51:47,813
Oooooo...

909
00:51:47,979 --> 00:51:49,064
Ahh!!

910
00:51:54,653 --> 00:51:56,113
[Boom.]

911
00:52:02,452 --> 00:52:03,662
Sialan!

912
00:52:25,058 --> 00:52:26,685
[Mengetuk.]

913
00:52:38,238 --> 00:52:39,072
Ya?

914
00:52:39,489 --> 00:52:42,742
Apakah kamu yang terkenal?
spiritualis Jeffrey Westlake?

915
00:52:43,952 --> 00:52:46,538
Saya. Siapa yang bertanya?

916
00:52:46,997 --> 00:52:49,791
Saya Selina Gibbons, dan
ini teman sekamarku...

917
00:52:49,875 --> 00:52:51,168
Sahabat!

918
00:52:51,626 --> 00:52:52,711
Chrissy.

919
00:52:53,336 --> 00:52:54,963
Saya kenal para Ghost Puncher.

920
00:52:56,464 --> 00:52:57,799
Para Pemukul Hantu?

921
00:52:58,550 --> 00:53:00,385
Anda kenal Diana dan Ronnie?

922
00:53:01,136 --> 00:53:03,763
Saya bersama mereka ketika mereka meninggal.

923
00:53:05,974 --> 00:53:07,058
Jadi begitu.

924
00:53:09,186 --> 00:53:10,270
Masuk.

925
00:53:11,813 --> 00:53:12,814
Oh. Wah!

926
00:53:12,898 --> 00:53:14,983
Tempat ini gila.

927
00:53:15,317 --> 00:53:18,904
Apakah Anda mendapatkan semua ini di, seperti, a
Toko Halloween atau apa?

928
00:53:18,987 --> 00:53:20,989
Maksudku, aku punya pasangan
dari kerangka plastik

929
00:53:21,072 --> 00:53:22,782
dan kostum perawat seksi,

930
00:53:22,866 --> 00:53:24,659
tapi barang ini keren sekali!

931
00:53:25,660 --> 00:53:27,454
Apakah itu bola kristal asli?

932
00:53:27,787 --> 00:53:29,998
Ya. Tolong jangan sentuh.

933
00:53:31,791 --> 00:53:33,001
saya tidak.

934
00:53:35,337 --> 00:53:37,505
Jadi. Apa yang bisa saya lakukan

935
00:53:37,589 --> 00:53:39,341
untuk temanku berdua

936
00:53:39,674 --> 00:53:41,218
murid yang paling berprestasi?

937
00:53:41,635 --> 00:53:43,845
Saya butuh bantuan Anda untuk menghubungi seseorang.

938
00:53:45,847 --> 00:53:48,725
Semangat yang dicintai
orang yang sudah meninggal?

939
00:53:49,643 --> 00:53:50,852
Tidak tepat.

940
00:53:52,729 --> 00:53:56,858
Pernahkah Anda mendengar tentang mistik
alam UnderMoon?

941
00:53:57,817 --> 00:53:58,693
Apa itu?

942
00:53:58,777 --> 00:54:01,154
Seperti pesawat astral?

943
00:54:02,322 --> 00:54:03,990
Tidak, itu...

944
00:54:05,992 --> 00:54:08,203
alam mistis UnderMoon.

945
00:54:10,330 --> 00:54:11,539
Anda telah kehilangan saya.

946
00:54:11,957 --> 00:54:13,959
Dengar, Tuan...

947
00:54:15,168 --> 00:54:16,211
Dasi!

948
00:54:16,503 --> 00:54:19,464
Temanku Selina di sini
hanya mencoba menghubunginya

949
00:54:19,547 --> 00:54:23,385
mentor ajaib, Sigmund,
Penyihir Bulan Terakhir.

950
00:54:23,718 --> 00:54:24,761
Sekarang, bisakah Anda membantu kami,

951
00:54:24,803 --> 00:54:26,805
atau haruskah kita mencari orang lain?

952
00:54:28,765 --> 00:54:31,768
Tidak ada makhluk hidup lainnya
media di wilayah ini.

953
00:54:32,185 --> 00:54:32,894
Ya...

954
00:54:33,228 --> 00:54:35,063
Mungkin kita akan menemukan yang besar!

955
00:54:35,146 --> 00:54:37,190
-Chrissy... -Aku mengerti, Selina.

956
00:54:37,524 --> 00:54:38,817
Kami adalah teman baik.

957
00:54:39,567 --> 00:54:40,610
Tentu.

958
00:54:40,944 --> 00:54:42,153
Sigmund.

959
00:54:51,037 --> 00:54:54,916
Sigmund, Penyihir Bulan Terakhir...

960
00:54:56,084 --> 00:54:57,919
yang bertarung dan kalah.

961
00:54:58,003 --> 00:54:59,879
Hantu Bulan ribuan tahun yang lalu.

962
00:55:00,588 --> 00:55:01,798
Tepat.

963
00:55:02,382 --> 00:55:03,925
Bisakah kamu menghubunginya?

964
00:55:08,388 --> 00:55:11,224
Akankah dia terus membelai bolaku?

965
00:55:18,148 --> 00:55:20,692
Roh dari akhirat.

966
00:55:21,776 --> 00:55:23,028
Dengarkan aku.

967
00:55:23,820 --> 00:55:25,905
Rasakan isyaratku.

968
00:55:27,574 --> 00:55:29,743
Saya merasa Anda sedang bermain-main dengan saya.

969
00:55:30,035 --> 00:55:31,244
Kesunyian!

970
00:55:32,037 --> 00:55:33,371
Semangat mereka

971
00:55:33,455 --> 00:55:36,207
yang sudah lewat menuntut perdamaian

972
00:55:36,583 --> 00:55:38,376
dan persatuan di antara kita.

973
00:55:38,835 --> 00:55:40,879
Baiklah, berhentilah menggosok kakiku.

974
00:55:42,505 --> 00:55:43,715
saya tidak.

975
00:55:46,343 --> 00:55:47,719
Kita harus fokus.

976
00:55:52,557 --> 00:55:54,392
Semangat Sigmund...

977
00:55:55,518 --> 00:55:57,771
tanah orang hidup

978
00:55:58,104 --> 00:55:59,314
mengundangmu.

979
00:56:00,940 --> 00:56:02,150
Datang!

980
00:56:05,612 --> 00:56:07,906
Astaga!

981
00:56:08,156 --> 00:56:10,408
Siapa? Opo opo?

982
00:56:10,825 --> 00:56:12,202
Dimana saya?

983
00:56:12,827 --> 00:56:15,580
Sigmund, Penyihir Bulan Terakhir,

984
00:56:15,997 --> 00:56:17,999
kamu ada di sini di Bumi.

985
00:56:18,124 --> 00:56:21,836
Saya, spiritualis terkenal Jeffrey Westlake,

986
00:56:21,961 --> 00:56:24,547
telah membawamu kembali
dari luar kubur.

987
00:56:24,631 --> 00:56:26,424
Di luar kubur? Oh.

988
00:56:26,800 --> 00:56:28,551
Tidak. Betapa mengerikannya! TIDAK!

989
00:56:28,718 --> 00:56:31,388
Jiwaku telah melampaui kematian

990
00:56:31,471 --> 00:56:35,266
dan sekarang ada dalam mistik
ranah UnderMoon.

991
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
Itu yang kukatakan padanya.

992
00:56:38,019 --> 00:56:41,898
Ah, Selina! Keturunan saya.

993
00:56:42,148 --> 00:56:44,067
Bagaimana keadaan di Bumimu?

994
00:56:44,192 --> 00:56:45,527
Tidak bagus.

995
00:56:46,152 --> 00:56:48,113
Saya butuh bantuan Anda dengan Moon Ghost.

996
00:56:48,530 --> 00:56:49,739
Hantu Bulan?

997
00:56:50,031 --> 00:56:52,283
Gadzooks, apakah dia sudah kembali?

998
00:56:52,367 --> 00:56:52,992
Sama sekali.

999
00:56:53,076 --> 00:56:56,746
Kita berada di ambang a
Kiamat Hantu Bulan kedua.

1000
00:56:57,080 --> 00:56:58,998
Karena kamu tidak benar-benar memberiku

1001
00:56:59,082 --> 00:57:01,334
segala arah selama pertemuan terakhir kita,

1002
00:57:01,668 --> 00:57:05,255
Saya berharap Anda tahu
aku bagaimana cara mengalahkan Hantu Bulan...

1003
00:57:06,381 --> 00:57:07,382
lagi.

1004
00:57:07,632 --> 00:57:10,260
Nah, saat aku melawan Moon Ghost,

1005
00:57:10,343 --> 00:57:12,971
Saya memiliki bola hijau mistis saya.

1006
00:57:13,430 --> 00:57:15,557
Apakah kamu punya bolaku?

1007
00:57:17,058 --> 00:57:20,061
Tidak. Ia terbang ke kosmos.

1008
00:57:20,145 --> 00:57:22,105
Lalu kau menyuruhku menjadi Penyihir Bulan,

1009
00:57:22,188 --> 00:57:25,066
lalu kamu menghilang selamanya.

1010
00:57:25,733 --> 00:57:29,362
Mengapa kamu tidak melakukannya saja?
melakukan perjalanan ke peninggalan kunoku

1011
00:57:29,487 --> 00:57:32,115
dan mempelajari cara sihir bulan?

1012
00:57:33,324 --> 00:57:34,617
Saya akan melakukannya

1013
00:57:34,784 --> 00:57:37,871
seandainya aku tahu itu ada sebelum detik ini.

1014
00:57:38,997 --> 00:57:40,206
Dimana itu?

1015
00:57:40,748 --> 00:57:43,376
Tentu saja di tengah Stonehenge.

1016
00:57:44,461 --> 00:57:46,754
Bukankah di situlah letaknya
Druid menemukan Halloween?

1017
00:57:47,338 --> 00:57:48,798
Astaga! TIDAK!

1018
00:57:49,466 --> 00:57:52,802
Saya menciptakan Stonehenge sebagai medan kekuatan

1019
00:57:52,886 --> 00:57:54,929
untuk mengusir Hantu Bulan

1020
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
dan pemungut pajak.

1021
00:57:56,890 --> 00:57:59,100
Tapi tidak ada tempat rahasia

1022
00:57:59,184 --> 00:58:01,394
di tengah Stonehenge.

1023
00:58:02,061 --> 00:58:02,937
Ya, ada.

1024
00:58:03,021 --> 00:58:04,189
Saya menaruhnya di sana.

1025
00:58:05,231 --> 00:58:06,774
Tapi saya sudah melihat gambarnya.

1026
00:58:07,108 --> 00:58:09,569
Dan itu tidak terlihat.

1027
00:58:09,986 --> 00:58:12,489
Kamu pikir aku ingin kamu penduduk bumi yang konyol

1028
00:58:12,572 --> 00:58:15,116
untuk melihat istanaku yang megah?

1029
00:58:16,743 --> 00:58:18,203
Itu masuk akal.

1030
00:58:19,162 --> 00:58:22,499
Tamu tak diundang memang sangat menyebalkan.

1031
00:58:24,709 --> 00:58:26,377
Terima kasih, Sigmund.

1032
00:58:26,503 --> 00:58:28,546
Sekarang, apakah itu saja?

1033
00:58:29,172 --> 00:58:32,383
Anda menangkap saya di
tengah menonton ceritaku.

1034
00:58:33,176 --> 00:58:37,555
Sigmund, saya punya banyak pertanyaan tentang...

1035
00:58:38,097 --> 00:58:39,265
Di Bawah Bulan.

1036
00:58:39,516 --> 00:58:41,267
Saya yakin Anda melakukannya.

1037
00:58:42,727 --> 00:58:48,149
Baiklah, semoga berhasil
seluruh Hantu Bulan mengembalikan sesuatu.

1038
00:58:48,441 --> 00:58:49,567
Toodle-oo!

1039
00:59:01,579 --> 00:59:03,665
Yah, dia sangat buruk
kasar, bukan begitu?

1040
00:59:07,418 --> 00:59:08,878
Terima kasih sudah ikut denganku, Chrissy.

1041
00:59:08,962 --> 00:59:10,004
Kamu bisa mengantarku ke...

1042
00:59:10,088 --> 00:59:11,506
Oh, aku ikut denganmu.

1043
00:59:12,423 --> 00:59:13,341
Apa?

1044
00:59:13,675 --> 00:59:15,802
Saya selalu ingin melihat Stonehenge.

1045
00:59:15,885 --> 00:59:17,262
Dan aku tidak bisa meninggalkan sahabatku

1046
00:59:17,345 --> 00:59:19,013
selalu pada saat dia membutuhkannya.

1047
00:59:22,100 --> 00:59:23,142
Oke.

1048
00:59:23,893 --> 00:59:25,019
Terima kasih,

1049
00:59:26,271 --> 00:59:27,355
teman.

1050
00:59:31,109 --> 00:59:32,402
Ayo berguling.

1051
00:59:39,367 --> 00:59:40,702
Sebagai keturunan terakhir

1052
00:59:40,785 --> 00:59:42,161
dari Penyihir Bulan Terakhir

1053
00:59:42,245 --> 00:59:44,664
dan sahabatnya menebas teman sekamarnya

1054
00:59:44,747 --> 00:59:47,417
berangkat ke Stonehenge yang terkenal,

1055
00:59:47,875 --> 00:59:49,919
legenda Hantu Bulan menyebar

1056
00:59:50,044 --> 00:59:53,006
ke seluruh penjuru dunia bulat.

1057
00:59:53,464 --> 00:59:55,550
Prajurit datang dari jarak bermil-mil

1058
00:59:55,633 --> 00:59:58,636
untuk menantang kekuatan Moon Ghost.

1059
01:00:10,315 --> 01:00:11,608
Dia dekat.

1060
01:00:33,004 --> 01:00:34,422
Ayo keluar, Hantu Bulan.

1061
01:00:34,756 --> 01:00:36,257
Aku akan menjatuhkanmu.

1062
01:00:37,425 --> 01:00:39,719
Oooo.

1063
01:00:39,802 --> 01:00:40,511
Ahhh!

1064
01:00:47,644 --> 01:00:49,979
Atas nama Bapa,
Putra, dan Roh Kudus,

1065
01:00:50,271 --> 01:00:51,814
Aku perintahkan kamu pergi!

1066
01:00:53,107 --> 01:00:55,526
Kuasa Kristus memaksa Anda.

1067
01:00:56,110 --> 01:00:57,612
Pergilah, Hantu Bulan!

1068
01:00:57,820 --> 01:01:00,365
Pergi dari tempatnya, dan jangan pernah kembali!

1069
01:01:02,116 --> 01:01:03,493
Atas nama Tuhan,

1070
01:01:03,785 --> 01:01:04,661
pergi!

1071
01:01:27,100 --> 01:01:28,393
-Oooo. -Ahh!

1072
01:01:33,648 --> 01:01:35,900
Ha ha ha ha!

1073
01:01:36,025 --> 01:01:37,694
Hantu Bulan bukanlah tandingannya

1074
01:01:37,860 --> 01:01:40,196
untuk sinar kematian ultra-kekerasanku.

1075
01:01:41,406 --> 01:01:44,200
Temui ajalmu, Hantu Bulan!

1076
01:01:46,411 --> 01:01:47,662
Ha ha ha!

1077
01:01:47,954 --> 01:01:49,414
Gotcha, Hantu Bulan!

1078
01:01:50,164 --> 01:01:51,833
Ya Tuhan.

1079
01:01:52,125 --> 01:01:53,459
Astaga!

1080
01:01:59,298 --> 01:02:00,508
Oh tidak!

1081
01:02:00,758 --> 01:02:03,261
Dia menyerap energi sinar kematian.

1082
01:02:03,970 --> 01:02:05,179
Itu berarti...

1083
01:02:13,771 --> 01:02:15,732
Oooo...?

1084
01:02:21,195 --> 01:02:24,741
Di suatu tempat, seseorang
pasti punya cara untuk mengalahkannya

1085
01:02:24,991 --> 01:02:26,743
penjahat jahat ini.

1086
01:02:27,118 --> 01:02:29,620
Seseorang pasti punya jawabannya.

1087
01:02:30,621 --> 01:02:31,831
Profesor Méliès.

1088
01:02:33,708 --> 01:02:34,917
Dr.Teasdale.

1089
01:02:35,251 --> 01:02:36,544
Anda entah bagaimana berhasil

1090
01:02:36,627 --> 01:02:39,839
untuk mencari tahu kekuatan
sumber kreasi saya

1091
01:02:39,922 --> 01:02:42,133
meskipun superku
otak jenius tidak bisa?

1092
01:02:42,508 --> 01:02:43,551
Ya, Profesor.

1093
01:02:44,886 --> 01:02:45,970
Marvin.

1094
01:02:47,054 --> 01:02:49,265
Kami menggunakan nama Kristen kami sekarang.

1095
01:02:50,308 --> 01:02:52,769
Strategi apa yang mungkin dilakukan?

1096
01:02:53,102 --> 01:02:55,062
Satu-satunya kekuatan yang cukup kuat untuk memberi energi

1097
01:02:55,146 --> 01:02:56,773
ciptaanmu adalah satu-satunya

1098
01:02:56,856 --> 01:02:58,316
kamu tidak mampu menemukannya.

1099
01:02:58,566 --> 01:03:00,693
Dengan semua logikamu, semua alasanmu,

1100
01:03:01,110 --> 01:03:03,488
semua sinapsis super jenius Anda.

1101
01:03:05,990 --> 01:03:07,366
Apa yang kamu bicarakan?

1102
01:03:07,492 --> 01:03:08,159
Marvin...

1103
01:03:08,409 --> 01:03:11,329
Satu-satunya kekuatan yang cukup kuat adalah cinta.

1104
01:03:13,164 --> 01:03:14,707
Cinta, katamu?

1105
01:03:15,750 --> 01:03:19,420
Tapi... tapi... aku hanya... aku tidak... aku...

1106
01:03:21,756 --> 01:03:23,132
Dr.Teasdale,

1107
01:03:24,091 --> 01:03:26,469
Saya tidak pernah menyadari betapa bersemangatnya

1108
01:03:26,552 --> 01:03:28,888
pigmentasi pada iris mata Anda adalah,

1109
01:03:29,764 --> 01:03:31,307
terutama di mata kiri.

1110
01:03:31,849 --> 01:03:33,768
Sampai taraf tertentu, juga ada di pihak kanan.

1111
01:03:34,185 --> 01:03:35,394
Mereka sedikit tidak rata,

1112
01:03:35,478 --> 01:03:37,271
jika kamu melihat cukup dekat, tapi...

1113
01:03:37,939 --> 01:03:39,148
maksudnya...

1114
01:03:39,732 --> 01:03:40,942
Maksudku...

1115
01:03:42,026 --> 01:03:43,194
Oh, Maureen!

1116
01:03:50,576 --> 01:03:51,661
Zound!

1117
01:03:51,911 --> 01:03:52,995
Itu berhasil!

1118
01:03:53,913 --> 01:03:55,248
Itu tidak masuk akal.

1119
01:03:55,373 --> 01:03:56,624
Cinta jarang terjadi.

1120
01:03:58,042 --> 01:03:59,085
Hantu Bulan,

1121
01:03:59,293 --> 01:04:01,546
bersiaplah untuk bertemu pasanganmu!

1122
01:04:19,188 --> 01:04:20,690
Apakah kamu yakin itu ada di sana?

1123
01:04:20,940 --> 01:04:22,608
Maksudku, aku tahu itu tidak terlihat,

1124
01:04:22,692 --> 01:04:24,652
tapi aku benar-benar tidak bisa melihatnya.

1125
01:04:25,736 --> 01:04:27,154
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

1126
01:04:39,083 --> 01:04:41,252
Ada pintu di sebelah sini.

1127
01:04:41,544 --> 01:04:42,378
Apa...?

1128
01:04:42,545 --> 01:04:43,921
Bagaimana kamu tahu itu?

1129
01:04:44,964 --> 01:04:46,132
Saya hanya melakukannya.

1130
01:04:58,895 --> 01:05:00,062
Jinki!

1131
01:05:00,771 --> 01:05:04,734
Jawabannya pasti ada di sini, di suatu tempat.

1132
01:05:04,901 --> 01:05:07,737
Wah! Maksudku, itu akan terjadi
memakan waktu, misalnya, seribu tahun

1133
01:05:07,820 --> 01:05:10,406
untuk membaca semua buku dan hal-hal ini.

1134
01:05:16,829 --> 01:05:18,205
Selina! Selena, lihat! Itu...

1135
01:05:18,289 --> 01:05:22,209
Itu salah satunya, benda bola Sigmund.

1136
01:05:22,335 --> 01:05:25,212
Kita bisa menghancurkan Moon Ghost dengan ini.

1137
01:05:31,218 --> 01:05:32,595
Itu tidak hijau.

1138
01:05:32,970 --> 01:05:35,848
Oh, ya, Anda mungkin benar.

1139
01:05:44,815 --> 01:05:46,317
Rekan-rekan Amerika saya.

1140
01:05:46,400 --> 01:05:49,028
Ini saya, presiden tercinta Anda.

1141
01:05:49,528 --> 01:05:51,072
Ya. Aku sudah bersembunyi

1142
01:05:51,155 --> 01:05:52,490
selama dua tahun terakhir,

1143
01:05:53,157 --> 01:05:54,617
tapi hanya sebagai tindakan pencegahan

1144
01:05:54,700 --> 01:05:56,911
untuk memastikan keselamatan pribadiku.

1145
01:05:57,828 --> 01:05:59,914
Orang bilang Moon Ghost telah kembali.

1146
01:05:59,997 --> 01:06:02,792
Jadi saya merasa demikian
perlu untuk mengingatkan Anda

1147
01:06:02,875 --> 01:06:04,502
bahwa hal itu tidak terlalu buruk

1148
01:06:04,585 --> 01:06:07,046
sebagai media berita palsu
akankah kamu berpikir.

1149
01:06:07,338 --> 01:06:08,297
Oke?

1150
01:06:08,589 --> 01:06:11,300
Ingat kapan terakhir kali saya menjalani wajib militer

1151
01:06:11,384 --> 01:06:13,594
menyingkirkan bulan cocok untukmu? Ya.

1152
01:06:13,678 --> 01:06:16,222
Lagipula dia tidak begitu tangguh, kan?

1153
01:06:16,389 --> 01:06:18,015
Hantu Bulan? Ha!

1154
01:06:18,182 --> 01:06:19,767
Kami mengebomnya habis-habisan

1155
01:06:19,850 --> 01:06:21,352
karena aku seorang patriot sejati

1156
01:06:21,560 --> 01:06:23,896
dan satu-satunya penyelamat sejatimu.

1157
01:06:24,313 --> 01:06:27,566
Jadi milikilah keyakinan saat kita bertarung
kembali melawan invasi baru

1158
01:06:27,650 --> 01:06:29,151
oleh orang asing ilegal ini.

1159
01:06:29,402 --> 01:06:31,362
Amerika bukan untuk monster luar angkasa.

1160
01:06:31,445 --> 01:06:34,490
Amerika adalah untuk orang Amerika, dan juga untuk Tuhan,

1161
01:06:34,907 --> 01:06:36,367
dan khususnya bagi saya.

1162
01:06:36,951 --> 01:06:39,704
Saya, Tuhan, dan orang Amerika.

1163
01:06:40,037 --> 01:06:41,580
Namun tidak jika Anda adalah monster luar angkasa

1164
01:06:41,664 --> 01:06:43,958
atau seorang sosialis atau seorang Meksiko...

1165
01:06:44,041 --> 01:06:45,042
AAH!!

1166
01:06:49,755 --> 01:06:50,840
Oh tidak!

1167
01:06:51,340 --> 01:06:54,010
[Berteriak!]

1168
01:06:55,136 --> 01:06:56,595
Oh, kemanusiaan!

1169
01:06:56,762 --> 01:06:57,847
Hantu Bulan!

1170
01:07:03,769 --> 01:07:04,770
Hoo, nak.

1171
01:07:04,854 --> 01:07:06,147
Hari yang luar biasa.

1172
01:07:09,066 --> 01:07:09,942
Hei, kawan.

1173
01:07:10,026 --> 01:07:11,569
Mereka membutuhkanmu kembali di Admissions.

1174
01:07:12,111 --> 01:07:13,738
Ayolah, Bernie, aku baru saja istirahat.

1175
01:07:14,071 --> 01:07:16,365
Bung, di luar sana ada rumah sakit jiwa.

1176
01:07:16,657 --> 01:07:18,534
Al bilang kamu harus cepat.

1177
01:07:18,743 --> 01:07:19,910
Apa yang terburu-buru?

1178
01:07:20,077 --> 01:07:21,829
Hantu Bulan telah kembali!

1179
01:07:22,163 --> 01:07:23,789
Hantu Bulan? Ah, sial.

1180
01:07:24,915 --> 01:07:26,667
Sebaiknya aku mendapat vaksinasi setelah ini.

1181
01:07:28,377 --> 01:07:29,587
Roh!

1182
01:07:30,212 --> 01:07:32,089
Negeri orang hidup memanggilmu.

1183
01:07:32,173 --> 01:07:34,425
Apakah ada orang di sisi lain

1184
01:07:34,508 --> 01:07:38,220
siapa yang bisa datang dan
bantu kami mengalahkan Moon Ghost?

1185
01:07:38,679 --> 01:07:39,847
Ooooo!

1186
01:07:40,473 --> 01:07:41,265
Berhenti!

1187
01:07:42,808 --> 01:07:43,559
Mendengarkan. Mendengarkan.

1188
01:07:43,684 --> 01:07:44,685
Mendengarkan. Mendengarkan. Dengar...

1189
01:07:45,770 --> 01:07:47,688
Dengar.
Mendengarkan. Mendengarkan.

1190
01:07:48,439 --> 01:07:52,651
Dengarkan suaraku.

1191
01:07:54,236 --> 01:07:55,154
Dengar...

1192
01:07:55,321 --> 01:07:58,741
Bagaikan ombak di lautan...

1193
01:08:00,367 --> 01:08:01,410
Melayang...

1194
01:08:01,911 --> 01:08:05,873
Mengambang bolak-balik di atas ombak.

1195
01:08:06,582 --> 01:08:08,584
Makan ubur-ubur

1196
01:08:08,667 --> 01:08:11,128
dan peselancar sepuasnya.

1197
01:08:13,297 --> 01:08:14,548
kamu adalah...

1198
01:08:15,591 --> 01:08:16,759
santai.

1199
01:08:17,218 --> 01:08:18,385
Dengan nyaman.

1200
01:08:20,387 --> 01:08:22,306
Anda tidak ingin pindah.

1201
01:08:22,765 --> 01:08:24,475
Tidak ada alasan untuk itu.

1202
01:08:25,434 --> 01:08:30,022
Anda tidak ingin membunuh siapa pun lagi.

1203
01:08:31,524 --> 01:08:35,361
Sekarang, ketika saya menghitung sampai tiga

1204
01:08:35,694 --> 01:08:38,322
dan menampar wajahmu,

1205
01:08:39,949 --> 01:08:44,954
kamu akan menyerah dan terjatuh mati.

1206
01:08:47,998 --> 01:08:50,918
Satu, dua...

1207
01:08:52,336 --> 01:08:53,420
Tiga!

1208
01:08:59,093 --> 01:09:01,387
-Ooo! -Ahhh!

1209
01:09:11,105 --> 01:09:12,189
Hantu Bulan?

1210
01:09:12,481 --> 01:09:13,941
Bisakah kamu mendengarku?

1211
01:09:16,193 --> 01:09:17,278
Hantu Bulan!

1212
01:09:32,084 --> 01:09:35,379
Halo, Dickens kecil yang jahat.

1213
01:09:35,838 --> 01:09:38,257
Ini adalah Hantu Bulan Mecha,

1214
01:09:38,424 --> 01:09:40,843
dan menurutku dia cocok untukmu.

1215
01:09:41,343 --> 01:09:42,386
Mengamati.

1216
01:09:45,139 --> 01:09:48,225
Ha! Itu yang membuatmu, dasar iblis!

1217
01:09:52,021 --> 01:09:54,815
Ya! Mecha Moon Ghost ditenagai

1218
01:09:54,899 --> 01:09:56,567
oleh yang paling tidak bisa dihancurkan

1219
01:09:56,650 --> 01:09:58,152
kekuatan di alam semesta.

1220
01:09:58,819 --> 01:09:59,737
Cinta.

1221
01:10:00,946 --> 01:10:02,698
Dan dengan itu sebagai sumber energi,

1222
01:10:02,781 --> 01:10:05,367
tidak mungkin kamu bisa
kalahkan Mecha Moon Ghost

1223
01:10:05,451 --> 01:10:07,244
teknologi unggul.

1224
01:10:57,544 --> 01:10:58,504
Ya ampun!

1225
01:10:58,879 --> 01:11:00,047
Aduh Buyung.

1226
01:11:06,178 --> 01:11:07,137
saya katakan...

1227
01:11:09,014 --> 01:11:10,224
Itu skakmat.

1228
01:11:11,183 --> 01:11:12,226
Menyesali!

1229
01:11:12,351 --> 01:11:13,352
Menyesali!

1230
01:11:13,602 --> 01:11:15,145
Akhir sudah dekat!

1231
01:11:15,729 --> 01:11:18,107
Ooooo!

1232
01:11:20,818 --> 01:11:23,404
Apa yang harus saya lakukan jika saya mendapatkannya
diserang beruang, Ayah?

1233
01:11:23,862 --> 01:11:25,030
Pura-pura mati saja, Teddy.

1234
01:11:25,322 --> 01:11:26,922
Beruang tidak akan menyerangmu jika
mereka pikir kamu sudah mati.

1235
01:11:27,032 --> 01:11:27,700
Oke.

1236
01:11:29,159 --> 01:11:31,704
Oooooo!

1237
01:11:46,302 --> 01:11:47,511
Luar biasa.

1238
01:11:56,103 --> 01:11:59,064
[Musik Film Bisu]

1239
01:13:15,474 --> 01:13:16,683
Itu saja.

1240
01:13:17,184 --> 01:13:18,936
Cinta saja tidak cukup untuk menyelamatkan kita.

1241
01:13:20,562 --> 01:13:22,356
Tapi itu sudah cukup, Maureen.

1242
01:13:22,856 --> 01:13:26,235
Setidaknya itu cukup untuk menyelamatkanku.

1243
01:13:26,944 --> 01:13:28,112
Apa maksudmu?

1244
01:13:28,320 --> 01:13:30,155
Oh, aku sudah bodoh

1245
01:13:30,864 --> 01:13:33,242
menyia-nyiakan tahun-tahun ini.

1246
01:13:33,325 --> 01:13:34,535
Tapi kamu...

1247
01:13:34,868 --> 01:13:37,704
Anda mengajari saya sesuatu yang jauh lebih dalam

1248
01:13:37,788 --> 01:13:39,915
daripada semua kebenaran dan pengetahuan

1249
01:13:39,998 --> 01:13:42,084
otak superiorku telah memproses

1250
01:13:42,167 --> 01:13:43,377
selama bertahun-tahun.

1251
01:13:44,044 --> 01:13:45,921
Kamu mengajariku cara mencintai,

1252
01:13:46,964 --> 01:13:49,341
walaupun hanya beberapa jam saja.

1253
01:13:50,300 --> 01:13:51,844
Bahkan jika kita berdua mati

1254
01:13:51,927 --> 01:13:54,263
mengerikan, mengerikan hari ini.

1255
01:13:54,596 --> 01:13:56,390
Hidup dimaksudkan untuk dijalani.

1256
01:13:57,349 --> 01:13:59,059
Dan aku senang aku bisa hidup

1257
01:13:59,143 --> 01:14:01,770
sisa hidupku bersamamu.

1258
01:14:02,438 --> 01:14:03,897
Oh, Marvin.

1259
01:14:06,567 --> 01:14:08,277
Apakah Anda sudah menemukan sesuatu yang berhasil?

1260
01:14:09,403 --> 01:14:10,612
Saya kira demikian.

1261
01:14:10,821 --> 01:14:14,241
Tapi itu sangat berbahaya.

1262
01:14:14,491 --> 01:14:16,785
Seperti benda bola lainnya?

1263
01:14:17,703 --> 01:14:20,038
Saya tidak dapat menemukan mantra apa pun untuk membuatnya,

1264
01:14:21,039 --> 01:14:22,916
tapi rune ini menunjukkannya padaku

1265
01:14:23,000 --> 01:14:24,543
cara membuat senjata lain.

1266
01:14:25,043 --> 01:14:27,546
Sesuatu yang bisa melenyapkan Moon Ghost

1267
01:14:27,629 --> 01:14:28,964
bukannya hanya memenjarakannya.

1268
01:14:29,047 --> 01:14:31,633
Ya ampun, bagaimana cara kerjanya?

1269
01:14:32,342 --> 01:14:36,513
Yah, itu akan menyedotnya
kekuatan magis Stonehenge

1270
01:14:36,597 --> 01:14:41,643
menjadi semacam bom nuklir ajaib.

1271
01:14:43,145 --> 01:14:45,022
Wah. Itu sangat gila.

1272
01:14:45,397 --> 01:14:46,607
Aku tahu.

1273
01:14:48,150 --> 01:14:49,568
Menguras kekuatan dari Stonehenge

1274
01:14:49,651 --> 01:14:52,446
berarti Bulan itu
Hantu bisa masuk ke dalam.

1275
01:14:53,071 --> 01:14:56,033
Dan jika saya membacanya dengan benar...

1276
01:14:56,825 --> 01:14:58,243
pergeseran energi kekuatan bulan akan terjadi

1277
01:14:58,327 --> 01:15:00,496
segera beri tahu dia.

1278
01:15:01,538 --> 01:15:02,831
Jadi maksudmu dia tahu itu.

1279
01:15:02,915 --> 01:15:04,833
Stonehenge tidak memiliki keajaiban lagi

1280
01:15:04,917 --> 01:15:06,668
dan dia akan datang ke sini dan menjemput kita?

1281
01:15:07,002 --> 01:15:07,753
Ya.

1282
01:15:08,378 --> 01:15:10,506
Oh, sial, itu menyebalkan.

1283
01:15:10,589 --> 01:15:11,465
Ya.

1284
01:15:12,132 --> 01:15:13,383
Apakah hanya itu harapan kita?

1285
01:15:15,677 --> 01:15:16,887
Saya kira demikian.

1286
01:15:18,972 --> 01:15:21,391
Yah, menurutku itu hal yang bagus

1287
01:15:21,475 --> 01:15:22,726
Aku membuatkanmu ini.

1288
01:15:24,228 --> 01:15:25,854
Chrissy! Apakah itu...?

1289
01:15:25,979 --> 01:15:28,106
Oh, tahukah Anda, hanya pakaian Moon Wizard

1290
01:15:28,190 --> 01:15:30,567
untuk Penyihir Bulan paling keren yang kukenal.

1291
01:15:35,531 --> 01:15:36,365
Terima kasih, Chrissy.

1292
01:15:36,448 --> 01:15:37,616
Oh ya.

1293
01:15:38,700 --> 01:15:42,204
Dan terima kasih telah menjadi sahabatku.

1294
01:15:42,746 --> 01:15:43,622
Oh!

1295
01:15:47,543 --> 01:15:48,210
Chrissy...

1296
01:15:48,293 --> 01:15:50,546
Tidak. Jangan pernah berpikir untuk memberitahuku

1297
01:15:50,629 --> 01:15:51,838
untuk pergi atau apa pun.

1298
01:15:51,922 --> 01:15:53,173
Kami adalah teman baik sekarang,

1299
01:15:53,257 --> 01:15:55,342
dan saya di dalamnya untuk memenangkannya.

1300
01:16:00,430 --> 01:16:03,976
Sekarang mari kita bunuh wanita jalang kecil yang menyeramkan ini.

1301
01:16:06,603 --> 01:16:07,479
Oke.

1302
01:16:07,771 --> 01:16:08,939
Ini dia.

1303
01:16:09,022 --> 01:16:10,732
Apakah kamu tidak akan mengundangku masuk?

1304
01:16:11,191 --> 01:16:13,068
Tentu saja. Jangan hanya berdiri disana, sayang.

1305
01:16:13,443 --> 01:16:14,611
Anda ingin membasahi peluit Anda?

1306
01:16:16,029 --> 01:16:17,531
Saya akan membunuh untuk minum.

1307
01:16:17,781 --> 01:16:18,615
Ooh sayang.

1308
01:16:18,699 --> 01:16:20,492
Aku tahu kamu akan menjadi petasan.

1309
01:16:20,659 --> 01:16:22,369
Anda belum melihat apa pun.

1310
01:16:24,413 --> 01:16:26,039
Sofa itu terlihat nyaman.

1311
01:16:26,623 --> 01:16:27,833
Setelah kamu, sayang.

1312
01:16:34,798 --> 01:16:35,716
Kembali ke bar,

1313
01:16:35,799 --> 01:16:37,509
kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku.

1314
01:16:40,053 --> 01:16:41,096
Oh ya.

1315
01:16:42,514 --> 01:16:43,724
Biarkan aku membisikkannya di telingamu.

1316
01:16:45,225 --> 01:16:47,436
Ooooo!

1317
01:16:47,728 --> 01:16:48,729
Itu Hantu Bulan!

1318
01:16:49,813 --> 01:16:52,608
Ahhh! Ahhh! Ahhh!

1319
01:16:53,317 --> 01:16:54,568
Tidak, tidak! Tidak, tidak! TIDAK!

1320
01:17:20,177 --> 01:17:21,595
Oh sial. Itu hampir saja.

1321
01:17:21,928 --> 01:17:23,513
Saya pikir pasti saya ada di menu.

1322
01:17:24,389 --> 01:17:26,475
Ya, malam masih muda.

1323
01:17:31,980 --> 01:17:33,607
Ah! Ahhh!

1324
01:17:33,982 --> 01:17:34,733
Oh...

1325
01:17:35,150 --> 01:17:35,901
Ahhh!

1326
01:18:16,400 --> 01:18:17,401
selina.

1327
01:18:18,652 --> 01:18:20,278
Kenapa semuanya terlihat seperti itu

1328
01:18:20,362 --> 01:18:24,449
benda energi ajaib masuk ke dalam dirimu?

1329
01:18:25,075 --> 01:18:28,620
Karena kita tahu satu hal.

1330
01:18:28,704 --> 01:18:30,789
Moon Ghost menginginkan lebih dari apapun.

1331
01:18:32,416 --> 01:18:33,625
Dia ingin membalas dendam

1332
01:18:34,668 --> 01:18:35,752
pada saya.

1333
01:18:37,671 --> 01:18:38,839
Tunggu, jadi...

1334
01:18:39,756 --> 01:18:42,926
kamu mengubah dirimu menjadi
senjata pamungkas Hantu Bulan?

1335
01:18:43,093 --> 01:18:43,885
Saya harus melakukannya.

1336
01:18:43,969 --> 01:18:45,846
Jadi ketika Hantu Bulan menyerang...

1337
01:18:45,929 --> 01:18:47,681
Saat dia menyerangku,

1338
01:18:48,598 --> 01:18:52,018
Aku secara otomatis akan menghancurkannya bersama

1339
01:18:53,145 --> 01:18:55,230
segala sesuatu yang lain di daerah tersebut.

1340
01:18:56,481 --> 01:18:57,649
Termasuk dirimu sendiri?

1341
01:18:57,733 --> 01:18:58,900
Itu satu-satunya cara.

1342
01:18:59,943 --> 01:19:03,572
Dan itulah mengapa kamu harus pergi sekarang.

1343
01:19:03,655 --> 01:19:04,322
TIDAK!

1344
01:19:05,031 --> 01:19:07,117
Ini bukan kacang keren, Selina!

1345
01:19:07,200 --> 01:19:10,328
Aku tidak ingin kehilangan sahabatku.

1346
01:19:11,413 --> 01:19:12,622
Aku tahu.

1347
01:19:13,498 --> 01:19:15,083
Tapi terakhir kali Moon Ghost ada di sini,

1348
01:19:15,167 --> 01:19:17,753
Saya kehilangan hampir semua orang yang saya sayangi.

1349
01:19:18,336 --> 01:19:21,047
Aku juga tidak akan kehilanganmu.

1350
01:19:21,757 --> 01:19:23,300
Itu tidak adil.

1351
01:19:23,383 --> 01:19:25,427
Aku bahkan tidak sempat membantumu dengan...

1352
01:19:25,677 --> 01:19:28,346
benda trauma pasca stresmu!

1353
01:19:28,638 --> 01:19:29,264
Ya!

1354
01:19:29,598 --> 01:19:30,932
Ya, benar, Chrissy.

1355
01:19:31,516 --> 01:19:32,434
Awww!

1356
01:19:35,562 --> 01:19:36,772
Apa itu?

1357
01:19:39,775 --> 01:19:41,443
Kekuatan persahabatan?

1358
01:19:43,945 --> 01:19:45,155
Dingin.

1359
01:19:47,157 --> 01:19:48,116
Sekarang pergilah.

1360
01:19:48,325 --> 01:19:49,493
Sebelum dia tiba di sini.

1361
01:19:52,662 --> 01:19:53,288
Pergi.

1362
01:20:14,267 --> 01:20:16,269
Oooo.

1363
01:20:16,520 --> 01:20:17,687
Aku tahu kamu akan datang.

1364
01:20:23,568 --> 01:20:26,112
Pestamu berakhir di sini.

1365
01:21:35,348 --> 01:21:36,224
Ooo?

1366
01:21:48,403 --> 01:21:49,613
Apa itu tadi?

1367
01:21:54,075 --> 01:21:55,285
Ini luar biasa.

1368
01:21:56,077 --> 01:21:57,078
Apa?

1369
01:21:58,288 --> 01:22:00,790
Ada yang sangat besar
peristiwa seismik di Inggris.

1370
01:22:01,333 --> 01:22:02,167
Dan...

1371
01:22:04,210 --> 01:22:06,755
Dan bulan Moon Ghost
tanda radiasi hilang.

1372
01:22:07,422 --> 01:22:09,049
Itu tidak ada dimanapun di Bumi

1373
01:22:09,132 --> 01:22:10,383
atau dalam jangkauan satelit.

1374
01:22:13,345 --> 01:22:14,554
Dia sudah pergi.

1375
01:22:18,350 --> 01:22:21,978
[Sirene]

1376
01:22:31,279 --> 01:22:32,697
Ini hari yang baru, Marvin.

1377
01:22:33,323 --> 01:22:34,991
Dan tidak ada kekhawatiran yang terlihat.

1378
01:22:35,575 --> 01:22:37,535
Ya. Ya...

1379
01:22:38,161 --> 01:22:40,372
selain keruntuhan
pemerintahan dunia,

1380
01:22:40,497 --> 01:22:44,376
perang wilayah yang sedang berlangsung antara
geng dan perampok dan panglima perang,

1381
01:22:44,834 --> 01:22:46,836
dan bermacam-macam kejahatan manusia yang biasa.

1382
01:22:48,046 --> 01:22:50,757
Tapi selain itu.

1383
01:22:51,925 --> 01:22:53,301
Ya. Ya.

1384
01:22:54,386 --> 01:22:55,553
Selain itu,

1385
01:22:56,554 --> 01:22:57,973
semuanya sempurna.

1386
01:23:00,100 --> 01:23:02,686
Membantu. Adakah yang melihat kakiku?

1387
01:23:02,936 --> 01:23:04,437
Saya tidak dapat menemukan kaki saya.

1388
01:23:08,358 --> 01:23:10,402
Tidak, Selina tidak akan kembali.

1389
01:23:10,485 --> 01:23:11,861
Hanya aku sekarang.

1390
01:23:13,947 --> 01:23:15,240
Apa yang telah terjadi?

1391
01:23:15,615 --> 01:23:16,825
Nah,

1392
01:23:17,534 --> 01:23:20,745
Selina mengorbankan dirinya sendiri
untuk menyelamatkan semua orang.

1393
01:23:22,372 --> 01:23:23,081
Mengerikan sekali.

1394
01:23:23,164 --> 01:23:24,290
Saya tidak tahu,

1395
01:23:24,374 --> 01:23:25,625
dia tampak damai dengan hal itu, namun,

1396
01:23:25,709 --> 01:23:26,876
jadi menurutku tidak apa-apa.

1397
01:23:27,544 --> 01:23:28,753
Dan kamu?

1398
01:23:29,462 --> 01:23:31,006
Apakah kamu merasa damai?

1399
01:23:31,131 --> 01:23:32,340
Oh tidak.

1400
01:23:32,841 --> 01:23:34,259
Aku agak berantakan.

1401
01:23:34,551 --> 01:23:37,929
Menyukai. Seperti yang terus saya alami
mimpi buruk yang berulang ini

1402
01:23:38,013 --> 01:23:40,223
tempat luak kartun sedang mengunyah

1403
01:23:40,306 --> 01:23:42,017
di kuku kakiku sampai terlalu pendek,

1404
01:23:42,100 --> 01:23:43,309
dan jari kakiku sakit sekali.

1405
01:23:43,518 --> 01:23:45,103
Tapi luak itu kartun,

1406
01:23:45,395 --> 01:23:47,731
jadi tidak ada yang saya lakukan untuk itu
mereka sebenarnya menyakiti mereka.

1407
01:23:47,814 --> 01:23:48,481
Kamu tahu?

1408
01:23:50,108 --> 01:23:51,526
Lalu apa yang terjadi?

1409
01:23:52,318 --> 01:23:54,654
Lalu aku terbangun sambil berteriak

1410
01:23:56,031 --> 01:23:57,282
seperti yang dilakukan Selina

1411
01:23:57,449 --> 01:23:59,701
ketika dia bermimpi tentang Hantu Bulan.

1412
01:24:01,244 --> 01:24:03,079
Tapi Moon Ghost sudah pergi sekarang, kan?

1413
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
Tentu saja.

1414
01:24:07,459 --> 01:24:09,085
-Ooo! -Ahh!

1415
01:24:09,419 --> 01:24:10,462
Chrissy!

1416
01:24:14,716 --> 01:24:18,053
Demikianlah berakhir Yang Kedua
Kedatangan Hantu Bulan...

1417
01:24:18,887 --> 01:24:22,223
dibasmi di tempat terpencil,
gurun ajaib,

1418
01:24:22,474 --> 01:24:26,102
tidak akan pernah terlihat oleh manusia atau penyihir lagi.

1419
01:24:31,608 --> 01:24:34,694
Jika kita beruntung, itu dia.

1420
01:24:34,944 --> 01:24:36,029
Uh-oh.

1421
01:24:36,404 --> 01:24:40,075
Ha ha ha ha!

1422
01:24:42,452 --> 01:24:46,331
[Produser ingin
mohon maaf atas kesalahan ketik pada keterangannya.]

1423
01:24:46,873 --> 01:24:50,168
[Moon Ghost terus memakan juru ketik kami.]

1424
01:26:48,912 --> 01:26:50,580
Ooo!